Documents Congo 11 résultats

Entretien: Isidore Ndaywel Nziem : " Les conditions d'un travail sérieux sont réunies!" Felix Nicodème Bikoï
Dossier: le français langue africaine
- Le français va mal en Afrique
- "Mon fils, tu feras des maths!"
-François-Mathieu Minyono-Nkodo : "Peut-on rattraper des lacunes accumulées depuis le primaire?"
- "Aïe, mon ventre me croque!"
-"Monsieur, c'est quoi une forêt?"
- Public, privé : écoles à deux vitesses
- Un chemin de croix pour rejoindre la fac
- La presse, baromètre du niveau de français
- Les Etats généraux, la solution
- "Moi, Ignace, maître d'école primaire en Afrique!"
- Le français, au service du développement de l'Afrique

BRÈVES
Sébastien Langevin
Entretien avec Azouz Begag : Créer une culture pour ceux qui en vivent deux, propos recueillis par F. Ploquin
REPÈRES
Politique : L'Asie du Sud-Est secouée par une crise financière sans précédent M.C. Simonet
Économie : La crise congolaise avantage les groupes pétroliers Marie-Christine Simonet
Coopération : L'Adiflor David Bienaimé
Parutions
Lettres de Francophonie Loïc Rivière
Vie des gens : Le maire, l'homme-orchestre de la ville Samuel Nja Kwa
Lieux de mémoire : Tombouctou la fascinante Dominique Rolland
Langue : Nés quelque part… Sylvie Justome
DOSSIER ÉCOLE ET IMMIGRATION
La question de l'identité
L'école, creuset de l'intégration Loïc Rivière
La réussite des enfants immigrés Louis Cabral
Les dispositifs de soutien
Les associations au secours de l'école Loïc Rivière
Cultures métisses
De l'importance d'être naïf… Dominique Rolland
Les cultures urbaines : fonction sociale et action artistique André Videau
À L'AFFICHE
Evénement : VIIe Sommet de la francophonie à Hanoi : unanimes, mais pas d'accord S. Langevin
Théâtre : Motel Hélène, Quatre à quatre Françoise Ploquin
À lire : Toiles d'araignées, Maraboutiques Jean-Louis Joubert
Cinéma : Le Destin ; Keïta, l'héritage du griot ; Essaïda, Kini et Adams André Videau
Musique : Meiway François Bensignor
ENQUÊTES
Langue : Le français, langue d'Afrique Kouadio N'Guessan Jérémie
Québec : L'école québécoise formera des citoyens Françoise Ligier
Togo : Peut-on professionaliser l'université ? Émile Michel Hernandez
Fiches pratiques
I- Explication de texte : Le Gone du Chaâba d'Azouz Begag
II- Enquête : Les pouvoirs du maire
III- Portrait : René Caillé
IV- Interculturel : Mungo Park et le roi Mansong
V- Vocabulaire : Les mots de l'immigration
VI- Débat : La querelle du foulard islamique
VII- Chanson : Chanter l'égalité avec Pierre Perret
VIII- Francophonie : Lire les titres de la presse

Entretien avec Issoufou Djermakoye : La francophonie économique reste à faire, Propos recueillis par Laurence Bonnet
LANGUE
Colloque : Lomé : IVe congrès de l'APFA : mobilisation générale - Françoise Ploquin
Parutions : Des chiffres et des lettres - Claude Oliviéri, Jean-Louis Joubert
Didactique : La francophonie en Grande-Bretagne - Doris Coyle
Brèves
DOSSIER LES MANUELS "DE" FRANÇAIS
Copie conforme ou conception originale
Français : encore un effort - Pierre Martinez
Textes et contextes - Dominique Rolland
Fiche pédagogique : Parler ou "être parlé" - Bénédicte Fiquet, Begonia Helguera
Des auteurs de manuels s'expliquent
Cameroun : un manuel à choix multiple - Propos recueillis par Dominique Rolland
Niger : Adaptation sous conditions. Entretien avec Amadou Waziri
Vietnam : conception et formation : même combat. Entretien avec Thierry Lebeaupin - Pierre Martinez
Guadeloupe : production d'outils et dynamique des langues - Moïse Sorèze , D. Colat Jolivière, A. Dorville
L'opinion des utilisateurs
Maghreb : des politiques linguistiques à définir,
Algérie : des acquis méthodiques - Pierre Martinez
Tunisie : le manuel ou le malaise - Messardi Nardjes
Burundi : face au changement - Joséphine Ndimira
Haïti : s'enrichir au contact des autres - Pierre Martinez
Madagascar : "Ne piétine pas ma rizière" - Dominique Rolland
À L'AFFICHE
Événement : Cameroun : quand les lions domptent enfin la France - Alain Azhar
À voir : Entre réalité et imaginaire - Michel Estève
Festival : 19e festival de Fort-De-France - Adams Kwateh
À lire : La Mangrove, la Franciscaine et le Seau rouge - Jean-Louis Joubert
ENQUÊTES
Amérique : La résistance - Jean-Michel Hercourt
Congo : Des langues face à face - Dominique Matanga
Île Maurice : Les médias et l'arc-en-ciel des langues - Rada Tirvassen

Entretien avec Alain Decaux, Ministre de la francophonie : La francophonie, j'y crois, Propos recueillis par Jacques Pécheur
LANGUE
Parutions : Les langues de la France - Louis-Jean Calvet, Dominique Rolland
Colloque : Journées des francophonies à l'Institut du Monde Arabe - Claude Oliviéri
Brèves par Dominique Rolland et Jacques Pécheur
DOSSIER AUTOUR DE LA NORME
Le sentiment de la faute
Il n'y a pas d'usage linguistique fautif en lui-même. Entretien avec Marc Sourdot - Françoise Ploquin
Dis-moi ce que tu corriges, je te dirai qui tu es ! - Louis-Jean Calvet
Autres lieux, autres normes
L'ennui naquit un jour de l'uniformité - Louis-Jean Calvet
Afrique : le sel de la langue - Louis-Jean Calvet
Congolismes : entre pouvoir dire et savoir dire - Dominique Gontier
L'argot : une autre norme ? - Denise François-Geiger
Chine : gestes et comportements : des signes à interpréter - Chen Chao Ying
Fiche pédagogique : " Interférence " ? - Jean-Pierre Cuq
Norme contre norme
Vers une langue non sexiste - Claude Oliviéri
Simplifier l'orthographe ? Un vieux serpent de mer - Airoe
À L'AFFICHE
Événement : Le Concile : le dernier texte de Tchicaya u Tam'si
À lire : Loin du soleil - Jean-Louis Joubert
À entendre : Francopholies en liesse - Louis-Jean Calvet
À voir : L'Afrique autrefois : Chocolat - Michel Estève
ENQUÊTES
Presse : La presse francophone, état des lieux - Philippe Salord
Congo : Une scolarisation pléthorique problématique - Caya Makhele
Antilles : Saint-Martin ou le manteau partagé - Pierre Martinez
Belgique : Le français en terre germanophone - Rodolphe Stembert

Numéro de mai-juin 2007
- Evènement : 200 millions de francophones de C. Tékam (p.2)
- En bref de E. Lell (p.3)
- Entretien : M. Olanguéna Awono « Le sida est au cœur de la problématique du développement de l'Afrique. » de C. Tékam (p.4)
Pédagogie et enquête
- Débat d'actualité : la « littérature-monde en français » récuse le terme de francophonie de F. Ploquin (p.6)
- Enquête Nigéria : la négritude, un concept authentiquement africain de V. C. Ariole (p.8)
- Enquête Maroc : une nouvelle réforme de l'enseignement scolaire de K. Rahmoune, O. Tanane, M. Aboufirass, M. Radid, M. Tabli (p.10)
- Pédagogie Congo : les œuvres francophones ont leur place dans les classes de J. E. Ateba (p.12)
- Coup de gueule : Alain Mabanckou : « Je suis hostile aux collections consacrés aux africains » de E. Lell (p.14)
Dossier : les unions d'hier à aujourd'hui
- Les unions en Afrique et le sens de l'histoire de C. Tékam (p.15)
- Situations d'union en Afrique de A. Fonkou et E. Lell (p.16)
- Vous avez dit polyandrie ! de H. Bangré (p.20)
- La dot, beaucoup plus qu'un échange de présents de C. Tékam (p.21)
- Comment les femmes s'adaptent… de Y. Mens (p.22)
Culture et société
- A lire : Atlas des peuples d'Amérique ; Lignes de faille ;Poésie, grandes voix du Sud de M-C. Simonet (p.23)
- Zoom sur auteur : Bernard Dadié, l'écrivain de l'oralité de J-L. Joubert (p.24)
- Coup de cœur : ATT, un chef d'Etat atypique de R. Dassie (p.25)
- Economie : Chine-Afrique : des relations « gagnant-gagnant » ? de M-C. Simonet (p.26)
- Société : Toute la jeunesse sur les traces des stars du football de R. Dassie (p.28)
- Multimédia : Didier Kasole, un pionnier africain de l'internet de O. Ambry (p.29)
Fiches pédagogiques
- Etude thématique d'un conte africain de J. M. Tala (p.30)
- Mémoires de porc-épic d'Alain Mabanckou de J. E. Ateba (p.32)

Supplément du Français dans le monde n°357
Evènement :
- Afrique : Quand l'intégration passe par le français, J. Njiké (p.2)
- En bref, E. Lell (p.3)
Entretien :
- M. Soungalo Ouédrago : « Notre priorité reste l'enseignement de base », C. Tékam (p.6)
- Actualité. Sarkozy décline sa francophonie, J. Njiké (p.6)
Enquête :
- Togo. A quoi sert la littérature ? K. Souley Gbeto (p.8)
- Congo. Discours politique et nationalisme, A. Musuasua Musuasua (p.10)
- Cameroun. Le foulfouldé, une langue qui trouve sa voie, A.-K. Garga (p.12)
- Centrafrique. Un bilinguisme sango/français réussi, Association centrafricaine des professeurs de français (p.14)
Dossier. Afrique : indépendances, histoire d'un grand changement
- Berlin 1884 : le partage du gâteau, A. Fonkou (p.15)
- L'après-guerre : la marche inéluctable vers les indépendances, S. A. Godong (p.16)
- Quelques « pères » des indépendances africaines, A. Fonkou (p.18)
- Comment la vie a changé, M. Ongono (p.20)
- La violence, une conséquence de la période coloniale, S. A. Godong (p.22)
Culture et société :
- Coup de cœur : Amadou et Mariam, une belle histoire de musique et d'amour, J. Nankam (p.23)
- Zoom sur auteur : H. Lopes, chantre de la métaphore expressive, E. Lell (p.24)
- A lire, M.-C. Simonet (p.25)
- Economie : Secteur informel : bon pour les familles, mauvais pour l'Etat, M.-C. Simonet (p.26)
- Société : les Mossi, un royaume africain modèle, J. Nankam (p.28)
- Multimédia : un Ghanéen lauréat d'un prix international, O. Ambry (p.29)
Fiches pédagogiques :
- William-Ponty, l'école de la première élite africaine, E. Njopnang (p.30)
- 50 ans d'indépendance africaine, C. Tékam (p.32)

Revue des littératures d'Afrique, des Caraïbes et de l'océan Indien.
Le Congo, l'Afrique et le monde
- Le Congo intérieur de Tchicaya U Tam'si, H. Lopes (p.13)
- Le poète et son pays intérieur. Entretien avec Jean-Baptiste Tati Loutard (p.17)
- Tchicaya U Tam'si et la parenthèse de Kin (août-octobre 1960), P. Yengo (p.21)
- L'isolé soleil, T. Monenembo (p.29)
- Fragment d'un portrait enfoui, N. Chiappano (p.33)
- Le fonctionnaire et l'écrivain, J. Chevrier (p.39)
-« Gérald, mon frère », entretien avec Mambou Aimée Gnali (p.43)
Une œuvre en héritage
- Le roman familial des « morts-vivants », X. Garnier (p.51)
- Tchicaya et l'écriture de l'histoire, B. Mouralis (p.57)
- Du faux, du sale et du ventre. De la poésie de Tchicaya U Tam'si, D. Delas (p.63)
- Les trois coups du théâtre de Tchicaya U Tam'si, S. Chalaye (p.69)
- Tchicaya U Tam'si comme un arbre à pain, T. Bekri (p.75)
- Quand Gérald parle de Tchicaya, extraits d'entretiens avec R. Chemain (p.79)
Le mal-aimé, le père et l'ami
- Tchicaya U Tam'si et la négritude senghorienne, A.-P. Bokiba (p.85)
- Prophète malgré lui, N. Martin-Granel (p.89)
- Tchicaya le mal-aimé, B. Mongo-Mboussa (p.97)
- U Tam'si : esquisse pour un portrait de Tchicaya en huit visions, J. Sorel (p.101)
- Témoignages (p.107)
Inédits
- Le mauvais présage, T. U Tam'si (p.125)
- Donation, D. Maximin (p.129)
Actualités
- Notes de lecture (p.132)
- Index des notes de lecture (p.148)
- Vient de paraître (p.149)
- Brèves (p.153)

Quel français et quelle littérature de langue française et comment les enseigner en milieu plurilingue ? [Les] différents textes réunis dans cet ouvrage tentent [de] répondre. [Ils sont issus] d'un séminaire qui avait pour objectif d'échanger sur les résultats des recherches réalisées par les chercheurs des trois universités associées (Lubumbashi, Metz et Lausanne). [Ils examinent] la structure du français dans le contexte multilingue [de la république démocratique du Congo] en vue d'une conception judicieuse des méthodes adaptées pour enseigner cette langue et sa littérature. [Résumé éditeur]