Documents Doutriaux (C.) 9 résultats

Après l'énorme succès du livre : le DVD ! A travers des émissions complètes et une cinquantaine de morceaux choisis, Karambolage fait s'entrechoquer nos différences des deux côtés du Rhin.
Découvrez le DVD d'une des émissions emblématiques de la chaîne ARTE, diffusée tous les dimanches à 20 heures.
Pourquoi les oeufs allemands ne cassent-t-ils jamais quand on les plonge dans l'eau bouillante ?
Pourquoi les français mettent-ils le canard à toutes les sauces ?
Des regards à la fois critiques et plein d'humour qui décryptent nos objets, nos mots, nos rites. N'oubliez pas de chercher les bonus cachés ! [Résumé éditeur]

Les émissions :
1
- Les mouillettes = Die "mouillettes"
- Le tunnel = Der tunnel
- La "kehrwoche" = Die kehrwoche
- La devinette = Das rätsel
2
- Le "tropfenfänger" = Der tropfenfänger
- Le canard = Die Ente
- L'oiseau = Der vogel
- La galette des rois = Die "galette des rois"
- La devinette = Das Rätsel
3
- Le "Brettchen" = Das Brettchen
- Le berlinois 1 = Berlinersich 1
- L'assemblée Nationale = Die Assemblée Nationale
- Le Bundestag = Der Bundestag
- La devinette = Das Rätsel
4
- L'opinel = Das "opinel"
- L'auberge = Die Herberge
- Les numéros de rue = Die Hausnummern
- La fête des pères = Der vatertag
- La devinette = Das Rätsel
5
- Le papier à cigarettes = Das zigarettenpapier
- Le poison = Das Gift
- La pierre qui tombe dans l'eau = Ins wasser fallender stein
- Adenauer - de Gaulle... = Adenauer - de Gaulle...
- La devinette = Das Rätsel
6
- Le livre = Das Buch
- Heimat = Heimat
- Les boîtiers télécom = Die telefonverteilerkästen
- L'écossais = Das schottenkaro
- La devinette = Das Rätsel
7
- Le "Eierpieker" = Der Eierpieker
- Le bouchon = Der "bouchon"
- Le nom des rues = Die straBennamen
- La devinette = Das Rätsel

En reprenant les reportages effectués pour l'émission Karambolage sur Arte, ce livre répertorie les petites habitudes allemandes et françaises qui font la particularité de chacune de ces deux nations.
De l'auberge au Muckefuck,
De l'Eierpieker au chiffon de barrage,
des mouillettes au Stammtischaschenbecher,
des mots, des objets, des rites, devinettes ou onomatopées,
une petite mythologie du quotidien des Français et des Allemands.
Un décryptage ludique et impertinent.

- L'objet / Der gengenstand
- Le bureau / Das Büro
- Le rituel / Das ritual
- L'inventaire / Das inventar
- Le mot / Das wort
- L'onomatopée / Die Lautmalerei
- La solution des devinettes / Die rätselauflösungen

En reprenant les reportages effectués pour l'émission Karambolage sur Arte, ce livre répertorie les petites habitudes allemandes et françaises qui font la particularité de chacune de ces deux nations.
De la Fernsehturm à la toile de Jouy,
de la tâche au Hiztefrei,
de la Kehrwoche au bal des pompiers,
mais aussi de la prestation de serment d'Angela Merkel
aux accolades des chefs d'état,
ces autres objets, mots expressions, symboles, rites et analyses
d'images complètent la petite mythologie du quotidien des Français et des Allemands.

- L'objet / Der gengenstand
- Le symbole / Das symbol
- Le mot / Das wort
- Le quotidien / Der alltag
- Le rite / Der brauch
- L'analyse d'image / Die bildanalyse
- La solution des devinettes / Die auflösung der rätsel

L'émission franco-allemande d'ARTE, ludique et impertinente. Retrouvez les petites mythologies françaises : le gummibärchen, la vache qui rit, le stövchen, le chat... sept émissions complètes, quelques 40 morceaux choisis et un bonus (du texte à l'image, un graphiste au travail).

Les émissions :

- Emission 1
le moulin à légumes / die gemüsemühle
Boche, chleu et fritz / boche, chleu und Fritz
La fraude dans le métro / schwarzfahren
La devinette / das Rätsel

- Emission 2
La "schultüte" / die schultüte
Fisimatenten / Fisimatenten
Les frontières françaises / die französishen grenzen
La devinette / das Rätsel

- Emission 3
Les fruits de mer / die Meeresfrüchteplatte
Le boulevard / der "boulevard"
Les frontières allemandes / die deutschen grenzen
La devinette / das Rätsel

- Emission 4
Le "gummibärchen/ das gummibärchen
Le coq / der Hahn
Le monument aux morts / das kriegerdenkmal
La devinette / das Rätsel

- Emission 5
Le "Mülltütenhalter" / der Mülltütenhalter
Le chat / die Katze
L'éternuement / Niesen
Mademoiselle / Mademoiselle
La devinette / das Rätsel

- Emission 6
Le tricot / stricken
"Kaputt" / Kaputt
Imbissbuden / Imbissbuden
Le baise/main / der Handkuss
La devinette / das Rätsel

- Emission 7
"BleigieBen" / BleigieBen
"Dinner for one" / "Dinner for one"
Les étrennes / das Neujahrsgeld
La devinette / das Rätsel

Karambolage est une émission franco-allemande de la chaîne ARTE. Retrouvez les petites mythologies françaises, 12 émissions complètes de 13 minutes.

Les émissions :

- Karambolage du 13.01.2008
L'objet : Le gros sel / der gegenstand: das grobkörnige salz
L'onomatopée : silence / die lautmalerei: Ruhe
Le tableau : " Le pauvre poète" - spitzweg / das gemälde: "der arme poet » - spitzweg
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 10.02.2008
L'objet : la « Nudelsalat » / der gegenstand: der Nudelsalat
Le drapeau : Le drapeau français / die Flagge: die französische Flagge
Le symbole : L'ours de Berlin / das symbol: der Berliner Bär
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 09.03.2008
L'objet : le « Falkplan » / der gegenstand: der Falkplan
Ce qui me manque : Christine Champagne / was mir fehlt: Christine Champagne
Le quotidien : Les jours fériés / der Alltag: die Feiertage
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 23.03.2008
La coutume : "Eierauspusten" / der Brauch: das Eierauspusten
Le mot : La "Karwoche" / das wort: die Kawoche
L'archive : Les manifestations de Pâques / das Archiv: die osterunruhen
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 30.03.2008
L'objet : le Malabar / der gegenstand: der « Malabar »
le mot: Le "Handy" / das wort: das Handy
L'onomatopée : le corbeau / die lautmalerei: der Rabe
La consultation : La fatigue de printemps / die sprechstunde: die Frühjahrsmüdigkeit
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 20.04.2008
L'objet: la pomme de terre / der gegenstand: die Kartoffel
L'onomatopée : chatouiller / die lautmalerei: kitzeln
Le héros : winnetou / der Held : winnetou
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 01.06.2008
L'objet : les éponges / der gegenstand: : die schwämme
Inventaire : Les graffitis / Inventar: Graffitis
Le symbole : la Légion d'honneur / das symbol: die Ehrenlegion
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 08.06.2008
Le lieu : Le « partykeller » / der ort: der partykeller
La question : l'Île de France / die Frage: die "Île de rance"
Le signe : Le tréma - Le « umlaut » / das zeichen: das Trema - der umlaut
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 07.09.2008
L'objet : le côme / der gegenstand: der Afrokamm
Le mot : Le robinet / das wort: der "robinet"
L'usage : Les notes d'école / die nrt und weise: die schulnoten
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 21.09.2008
le quotidien : border le lit / der Alltag: « border le lit »
Inventaire : Les pompes a eau / Inventar: die wasserpumpen
le tableau : "Goethe dans Lla campagne romaine" - Tischbein / das Gemälde: "Goethe in der römischen campagna" - Tischbein
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 12.10.2008
L'objet : le bonnet / der gegenstand: das « bonnet »
L'onomatopée : le camion de pompier / die lautmalerei: die Feuerwehr
L'usage : Les notes de musique / die Art und weise: die Musiknoten
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 19.10.2008
Le portrait: le dahu / das porträt: der "dahu"
La question : le handball / die Frage: der Handball
le style : le "Gelsenkirchener Barock" der stil: der Gelsenkirchener Barock
La devinette / das Rätsel

Karambolage est une émission franco-allemande de la chaîne ARTE. Retrouvez les petites mythologies françaises, 12 émissions complètes de 13 minutes.

Les émissions :

- Karambolage du 02.11.2008
Le portrait : le "schornsteinfeger" / das Porträt: der schornsteinfeger
L'onomatopée : le moteur / die lautmalerei: der Motor
L'histoire : mon nom de famille / die Geschichte: mein Familienname
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 09.11.2008
Emission spéciale : la chute du mur / Sondersendung: der Mauerfalt
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 16.11.2008
L'objet : l'anti-monte-lait / der Gegenstand: der Milchhüter
Inventaire : L'ours de Berlin / Inventar: der Berlinar Bär
La tradition : Le "schützenverein" / die Tradition: der schützenverein
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 04.01.2009
L'objet : le filet / der Gegenstand: das « filet »
La question : "Ach du grüne Neune" / dlie Frage: Ach du grüne Neune
La lettre : la majuscule / der Buchstabe: die GroBschreibung
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 25.01.2009
Le mot : Le gendarme / das wort: der Gendarm
Le tableau : « La Liberté guidant le peuple » - Delacroix / das Gemälde: « Die Freiheit führt das volk » - Delacroix
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 15.02.2009
L'objet : l'oeil magique / der Gegenstand: das magische Auge
L'onomatopée : le bouchon de champaqne / die Lautmalerei: der champagnerkorken
L'archive : la coccinelle de Volkswagen / das Archiv: der vw Käfer
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 01.03.2009
Le mot : Le travail / das wort: die Arbeit
L'hymne : die Hymne
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 22.03.2009
L'objet : Sophie la girafe / der Gegenstand: Sophie, die Giraffe
Le mot : la “pasta" / das wort: die Pasta
Le monument : le "völkerschlachtdenkmal" / die sehenswürdigkeit: das völkerschlachtdenkmal
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 29.03.2009
L'archive : Kennedy, Reagan et Obama à Berlin / das Archiv: Kennedy, Reagan und obama in Berlin
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 26.04.2009
L'objet : le tapis de prière / der Gegenstand: der Gebetsteppich
Le mot : "etepetete" / das wort: etepetete
La question : Le moule à manqué / die Frage: der "moule à manqué"
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 03.05.2009
La coutume : le café salé / der Brauch: Salz im Kaffee
Le tableau : « L'Angélus » - Millet / das Gemälde: « Das Angelusläuten » - Millet
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 07.06.2009
L'usage : le Bounty / die Art und weise: das Bounty
lnventaire : les bornes de taxi / Inventar: die Taxisäulen
L'objet : Birkenstock / der Gegenstand: Birkenstock
La chronique de J.-P. Lefèbvre : mes Birtenstock / die Glosse von J.-P. Lefèbvre : meine Birkenstock
La devinette / das Rätsel

Karambolage est une émission franco-allemande de la chaîne ARTE. Retrouvez les petites mythologies françaises, 12 émissions complètes de 13 minutes.

Les émissions :

- Karambolage du 14.06.2009
Le rite : le Ford transit / das Ritual: der Ford Transit
l'onomatopée : la clochette / die Lautmalerei: das Glöckchen
l'habitat : le salon / der wohnraurn: das wohnzimmer
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 06.09.2009
L'objet : la "schnippelbohnenmaschine" / der Gegenstand: die schnippelbohnenrnaschine
Inventaire : têtes sculptées / Inventar: stuckköpfe
Le quotidien : le "Kulturverein" / der Alltag: der Kulturverein
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 13.09.2009
L'objet : la culotte Petit Bateau / der Gegenstand: die "culotte Petit Bateau"
L'onomatopée : tirer sur une corde / die Lautmalerei: Tauziehen
La tradition : les "Burschenschaften" / die Tradition: die Burchenschaften
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 20.09.2009
L'objet : l'huile vietnamienne / der Gegenstand: das vietnamesische öl
Le mot : le cerf-volant / das wort: der "cerf-volant"
L'expression : le "Altweibersommer" der Ausdruck: der Altweibersommer
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 27.09.2009
Le quotidien : le sot-l'y-laisse / der Alltag: das "sot-l'y-laisse"
Inventaire : Les avertisseurs d'incendie / Inventar: die Feuermelder
Le lieu : Lourdes / der ort: Lourdes
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 25.10.2009
Le quotidien : le "tchip" / der Alttag: der "tchip"
Ce qui me manque : Brigitte von Jonquières / was mir fehlt: Brigitte von Jonquières
L'expression : "türken" / der Ausdruck: türken
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 06.12.2009
L'objet : te "pfeifftopf " / der Gegenstand: der Pfeifftopf
Inventaire : L es noms des statlons de métro / die Namen der u-Bahn-statione
Le héros : le "struwwelpeter" / der Held struwwelpeter
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 31.01.2010
2ooème émission : Willy Sagnol et L'Allemagne / 200. sendung: Willy Sagnol und Deutschland
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 07.02.2010
Le rébus : sanssouci / das Bilderrätsel: sanssouci
Ce qui me manque : Sabine Langer / was mir fehlt: Sabine Langer
L'objet : l'hostie / der Gegenstand: die Hostie
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 07.03.2010
La note : la gamme / die Note: die Tonleiter
L'art et La manière : la contrebasse / die Art und weise: der Kontrabass
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 14.03.2010
Le quotidien : les superstitions turques / der Alltag: der türkische Aberglaube
L'onomatopée : péter / die Lautmalerei: furzen
Le style : "Gründerzeit" / der stil : Gründerzeit
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 28.03.2010
L'objet : Le cabas Barbès / der Gegenstand: die Barbès-Einkaufstasche
L'onomatopée : Zinzin / die Lautmalerei: plemplem
La marque : Louis Vuitton : die Marke: Louis Vuitton
La devinette / das Rätsel

Karambolage est une émission franco-allemande de la chaîne ARTE. Retrouvez les petites mythologies françaises, 12 émissions complètes de 13 minutes.

Les émissions :

- Karambolage du 18.04.2010
Le mot : Le pissenlit / das wort: der Löwenzahn
Le rituel : La salle du conseil des ministres / das Ritual: der Kabinettssitzungssaal
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 25.04.2010
La question : Adam Riese / die Frage: Adam Riese
Ce qui me manque : Sarah Mouti / was mir fehlt: Sarah Mouti
Le rite : l'enterrement turc / das Ritual: die türkische Beerdigung
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 02.05.2010
Le mot : Le carat / das wort: das Karat
L'archive : le faux journal d'Hitler / das Archiv: die gefälschten Hitler-Tagebücher
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 09.05.2010
L'objet : la 2 cv / der Gegenstand: die Ente
Le mot préféré : Les poignées d'amour / das Lieblingswortd: die "poignées d'amour"
Le signe : Citroën / das zeichen: Citroën
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 30.05.2010
L'objet: Le pressoir à fruit / der Gegenstand: die Fruchtpresse
Inventaire : les villas en France / Inventar: Ferienhäuser in Frankreich
L'objet : Le polo Lacoste / der Gegenstand: das Lacoste-Hemd
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 06.06.2010
Le mets : les cuisses de grenouilles / die Speise: die Froschschenkel
Inventaire : Les villas en Allemagne / Inventar: Ferienhäuser in Deutschland
Le quotidien : l'atelier de retouches / der Alltag: die Anderungsschneiderei
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 05.09.2010
L'objet : Le "spaghettieis" / der Gegenstand: das Spaghettieis
Inventaire : Les aires de jeux / Inventar: die spielplätze
L'objet : Le marcel / der Gegenstand: das unterhemd
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 26.09.2010
Le quotidien : Les numéros de quai / der Alltag: die Gleisnummern
L'onomatopée : le train / die Lautrmalerei: der zug
La citation : "my tailor is rich" / das zitat: "my tailor is rich"
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 24.10.2010
L'objet : Le martinet / der Gegenstand: der "martinet"
L'onomatopée : patatras / die Lautmalerei : wums
Le héros : Münchhausen / der Held: Münchhausen
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 31.10.2010
Le quotidien : " Eier abschrecken" / der Alltag: Eier abschrecken
Inventaire : les balcons / Inventar: die Balkone
La question : sylt / die Frage: sylt
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 14.11.2010
Le quotidien : Le demi / der Alltag: das "demi"
Le mot : L'aubergine / das wort: die Aubergine
L'usage : Le stylo vert / die Gepflogenheit:der Grünstift
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 05.12.2010
L'objet : le maggi / der Gegenstand: das Maggi
Le mot : sarrasin / das wort: "sarrasin"
L'objet : Le maggi en Afrique / der Gegenstand: das afrikanische Maggi
La devinette / das Rätsel

Karambolage est une émission franco-allemande de la chaîne ARTE. Retrouvez les petites mythologies françaises, 12 émissions complètes de 13 minutes.

Les émissions :

- Karambolage 02.01.2011
L'objet : Le boubou / der Gegenstand: der "boubou"
Inventaire : les photomatons / Inventar: die photoautomaten
Le mot : Le pays de cocagne / das wort: das schlaraffenland
La devinette / das Rätsel

- Karambolage 16.01.2011
La question : les panneaux jaunes / die Frage: die gelben schilder
Le mot : La glace das wort: das Eis
Le quotidien : La tontine / der Alltag: die "tontine"
La devinette / das Rätsel

- Karambolage 23.01.2011
L'expression : manger son pain blanc / der Ausdruck: "manger son pain blanc"
L'onomatopée : Le cochon / die Lautmalerei: das schwein
Le style : le "Bauhaus" / der Stil: das Bauhaus
La devinette / das Rätsel

- Karambolage 13.02.2011
Le mot : le diable das wort: der Teufel
Inventaire : atlantes et cariatides / Inventar: Atlanten und Karyatiden
Le rite : Le hammam / das Ritual: der Hamam
La devinette / das Rätsel

- Karambolage 27.02.2011
L'objet: Le "tesbih" / der Gegenstand: der "Tesbih"
L'onomatopée : claquer une porte / die Lautmalerei: eine Tür zuschlagen
L'expression : Le choix cornélien / der Ausdruck: "Le choix cornélien"
La devinette / das Rätsel

- Karambolage 20.03.2011
Le mot : Le bordel / das wort: das "bordel"
Le tableau : "La Cène" - Cranach l'ancien / das Gemälde: "Das Abendmahl" -Cranach d. Ä.
La devinette / das Rätsel

- Karambolage 03.04.2011
L'expression : "abgestandenes wasser" / der Ausdruck: abgestandenes wasser
Inventaire : les horaires d'ouverture / Inventar: die öffnungszeiten
Le magasin : Le Bon Marché / das ceschaft: Le Bon Marché
La devinette / das Rätsel

- Karambolage 10.04.2011
Le rite : les rayons du soleil / das Ritual: die sonnenstrahlen
Le souvenir de télévision : Catherine Langeais / die Fernseherinnerung: Catherine Langeais
L'Histoire : La Hanse / die Geschichte: die Hanse
La devinette / das Rätsel

- Karambolage 22.05.2011
L'objet : La boîte à sardines / der Gegenstand: die ölsardine
L'onomatopée : oulala / die Lautmalerei: auweia
L'expression : "alles in Butter" / der Ausdruck: alles in Butter
La devinette / das Rätsel

- Karambolage 05.06.2011
Le quotidien : les concours / der Alltag: die "concours"
Ce qui me manque : Lillia Votler / was mir fehlt: Lillia Votler
Le mot : khâgne / das wort: "khâgne"
La devinette / das Rätsel

- Karambolage 12.06.2011
L'objet : Le "Erdbeerkuchen" / der Gegenstand: der Erdbeerkuchen
Inventaire : Les abris de plage / Inventar: die strandkörbe
L'objet : Le brumisateur / der Gegenstand: der wasserzerstäuber
La devinette / das Rätsel

- Karambolage 19.06.2011
Emission spéciale : Fête de La musique / Sondersendung: " fête de la musique"
La devinette / das Rätsel