Lorsqu'on apprend une langue étrangère, les choses qui résistent le plus longtemps à la compréhension sont les jeux de mots et les chansons. En ce qui concerne la chanson, la difficulté tient au rapport entre la langue et [...] la musique, rapport qui crée un langage particulier : le langage de la chanson, que la pédagogie des langues ne nous prépare pas toujours à recevoir. [...] La chanson peut aider à aborder la " civilisation " : par l'approche d'un thème, par la présentation de différents aspects de la vie quotidienne. [...] [Résumé éditeur]

Exemplaires