1- Convergences
- Littératures afro-caribéennes : « musicaliser la langue » par Rafael LUCAS (p.8)
- Paroles et musique : pérennité du lien par Mukala KADIMA-NZUJI (p.14)
- Francis Bebey, homme de la parole et du rythme par Fernando LAMBERT (p.20)
- Extrait : « Ma vie est une chanson » par Francis BEBEY (p.26)
- Les diseurs de vérité : textes militants et pédagogiques par Blaise NDJEHOYA (p.27)
- Les mots de musique chez Senghor, la note bleue de Damas, l'Amour suprême de Dongala par Jean-Pierre JACQUEMIN (p.34)
- La place du chant dans les écrits de Michèle Rakotoson par Dominique RANAIVOSON (p.42)
2- Le « Pool » littéraire et musical congolais
- Musique et littérature des deux rives par Lye M. YOKA (p.50)
- Chanter en lingala : quelles évolutions ? par Alain MABANCKOU (p.58)
- Diversité des influences dans la rumba congolaise par Achille F. NGOYE (p.64)
- Musique et poésie chez Jean-Baptiste Tati-Loutard par Levy N'ZIENGUI (p.72)
- Zao : l'humour combattant / Propos recueillis par Jean-Barthélémy BANTSIMBA (p.78)
- Document : « Ancien combattant » par ZAO (p.82)
3- Repères
-Pierre Claver Akendengué, poète et musicien de la « maladalité » par Bellarmin MOUTSINGA (p.88)
- Extrait : « Chant du coupeur d'Okoumés » par Pierre Moundjegou MANGANGUE (p.94)
- Que disent les musiques de films ? par Brice AHOUNOU (p.96)
- Musique : l'Afrique lusophone bercée par la saudade par Sylvie CLERFEUILLE (p.102)
- Poétique musicale du vers créole par Claude DAUPHIN (p.108)
- « L'odyssée rapologique ». Entretien avec Passi / Propos recueillis par Olivier CACHIN (p.114)
- Inédit : « Rap cassé à Cité Soley » par Ronald C. PAUL (p.118)
- Cinquante albums de musiques du Sud / Sélection proposée par Jacques DENIS (p.120)
5- Notes de lecture (p.130)

Exemplaires