Documents Vietnam 20 résultats

L'objet de ces dossiers est de mener des adultes vietnamiens débutants, ayant des connaissances scientifiques, à pouvoir exposer celles-ci en français.
Il s'agit de relier dans un même programme les sciences à la communication, l'objectif global étant d'étudier le langage de l'exposition en français, au-delà de spécialisations très poussées.
Le cours Sciences et Communication comprend :
- deux livres de l'élève,
Sciences et Communication 1ère partie
Sciences et Communication 2ème partie
- un guide du professeur pour chaque année
- un cahier d'exercices phonétiques
- 3 cassettes audio.

Le cours Sciences et Communication comprend : - deux livres de l'élève,
Sciences et Communication 1ère partie
Sciences et Communication 2ème partie
- un guide du professeur pour chaque année
- un cahier d'exercices phonétiques
- 3 cassettes audio.

Cet ouvrage est le livre de l'élève deuxième partie. Il s'inscrit dans la même conception pédagogique que la première partie : permettre aux apprenants (adultes vietnamiens) d'avoir accès à une documentation en français et de présenter leurs connaissances scientifiques sans les couper pour autant de situations courantes de communication.

- Présentation par G. Vigner p.261
- Les langues aux frontières : l'exemple de la coopération trans-frontalière de proximité Moselle-Sarre par A. Zimmer p.267
- Le piège de l'anglais pour tous par S. Fehlmann p.285
- Les enjeux linguistiques et politiques du programme LINGUA par C. Oliviéri p.291
- Langues et identités culturelles : l'Amérique du Sud et l'enseignement des langues par E. Capdepont p.305
- Une relance du français dans l'Asie du Sud-Est : l'exemple du Viêt-nam par J. Clévy p.313
- Situation et appui à l'enseignement des langues maternelles en Vuanutu, à Wallis et Futuna et en Nouvelle-Calédonie par Anh Tran Ngoc p.323
- Introduction des langues nationales dans l'enseignement élémentaire : une expérience au Sénégal par G. Niang p.329
- Enseigner en créole : le cas des Seychelles par J.-J. Richer p.339
- Esquisse méthodologique de l'aménagament linguistique en Afrique par J. Roth p.351
- Politiques linguistiques, contraintes scolaires, et actions de projet... par G. Vigner p.357

Entretien avec Ahmadou Kourouma : La langue : un habit cousu pour qu'il moule bien
Propos recueillis par Michèle Zalessky
LANGUE
Médias :
Vive la création à Radio France Internationale - Françoise Ligier
Parutions :
Guerre des langues et politiques linguistiques - Jean-Charles Pochard
Inventaire lexical du français d'Afrique noire - Louis-Jean Calvet
Nouveautés francophones - Dominique Rolland, Claude Olivieri
In memoriam Adieu Tchicaya
Jeunesse :
Pour les jeunes - Pierre Ferran
DOSSIER LA PÉDAGOGIE DES GRANDS GROUPES
Dossier préparé par Mohamed Benayad
Une réalité à gérer - Mohamed Benayad
Les lois des grands nombres. Entretien avec André de Peretti - Mohamed Benayad
L'enseignement mutuel - Claude Oliviéri
Classes multiprogrammes - Nicole Tardif
L'évaluation dans les grands groupes - Claude Oliviéri
Fiche pédagogique - Claude Oliviéri
Français langue seconde : Attention travaux ! - Ginette Barbé
Former des formateurs - Charles Delorme
À L'AFFICHE
Événement Séoul 1988 : le défi francophone - Philippe Ridet
À lire : Littérature immigrée ? - Jean-Louis Joubert
À entendre : La musique, dernière arme du français en Louisiane. Entretien avec Zachary Richard - Jean-Claude Demari
À voir : Cinéastes algériens - Michel Estève
ENQUÊTES
Technologies : Les industries de la langue - Bernard Cassen
Viêt-Nam : Un nouveau départ pour le français - Dominique Rolland
Madagascar : Chantez... nous ferons le reste - Josette Ralaonah et Monique Ramiaramanana

BRÈVES
Sébastien Langevin, Françoise Ploquin
Entretien avec Huu Ngoc : " La culture française fait partie de notre chair " , propos recueillis par Bernard Margier
REPÈRES
Politique : Zaïre, Congo, Centrafrique... L'Afrique centrale reste encore Incertaine - Marie-Christine Simonet
Économie : Le nouveau dynamisme africain au Sommet de Denver - Marie-Christine Simonet
Coopération : Le dictionnaire universel francophone : entretien avec Hubert Lucot
Parutions : Afrique: l'histoire en direct - Loïc Rivière
Vie des gens : Babacar Niang, pour l'amour de la pierre - Samuel Nja Kwa
Lieux de mémoire : Hué, ville impériale - Dominique Rolland
Langue : Les mots des petits métiers - Sylvie Justome
DOSSIER ENSEIGNER LE FRANÇAIS LANGUE SECONDE
Désignations et repérages
Petit lexique - Michel Verdelhan
FLS : la variété des situations - Bruno Maurer
Français pour l'Afrique : un passage obligé - Dominique Rolland
Comment favoriser l'apprentissage du FLS ?
Quels repères pour l'enseignement en FLS ? - Gérard Vigner
Entretien avec des auteurs de manuels - Françoise Ploquin
Quels apprentissages culturels en FLS ? - Bruno Maurer
La culture française au cycle fondamental en Algérie - Lynda Goumaida
Une méthodologie spécifique - Michel et Michèle Verdelhan
Conversation au Canada - propos recueillis par Françoise Ligier
À L'AFFICHE
Événement : Le festival de théâtre des Amériques - Françoise Ligier
Théâtre : Motel Hélène, Quatre à quatre Françoise Ploquin
À lire : Autobiographie d'un marqueur de paroles - Jean-Louis Joubert
Francophonie et Asie du Sud-Est - Jean-Louis Joubert
Cinéma : Mémoire d'émigrés, l'héritage maghrébin de Yamina Benguigui
L'autre côté de la mer de Dominique Cabréra - André Videau
Musique : Abed Azrié - François Bensignor
ENQUÊTES
FRANÇAIS LANGUE SECONDE, FLASHES DU MONDE ENTIER
Mayotte : Langue officielle et méconnue - Hélène Pegaïre-Proletti
Tunisie : Depuis 1986 : une évolution vers le FLE - Sabri Noureddine
Algérie : La formation des enseignants de français - Nadia Bourecba
Liban : Une réorganisation en marche - Hafez Ahmed Stéphane
Belgique Flamande : Le français langue étrangère malgré lui - Michèle Maldonado
Viet-Nam : Une relance du français en Asie du Sud-Est - Jean Clevy
Turquie : Une université francophone en Turquie - Pierre Dumont
Afrique : Le français en Afrique - Gérard Vigner
Haïti : Réflexion sur l'enseignement du français - Jacques Bouby
Canada : L'ambivalence du statut du français - Gilles Bibeau
Fiches pratiques
I- Mode d'emploi : Des pistes pour lancer le débat - Françoise Ploquin
II- Pratique de l'écrit : Rédiger des lettres - Bruno Maurer
III- Didactique : Enseigner les sciences en FLS - Michel Verdelhan
IV- Application pédagogique : Enseigner les sciences en FLS L'eau (1) - Michel Verdelhan
V- Application pédagogique : Enseigner les sciences en FLS L'eau (2) - Michel Verdelhan
VI- Question de méthode : La consigne - Michèle Verdelhan-Bourgade
VII- Vocabulaire : La langue et les mots - Françoise Ploquin
VIII- Îuvre complète : Nguyên Du : Kim Vân Kiêu - Lire les titres de la presse

Entretien avec Aimé Césaire : "Quand tu ne sais pas où tu vas, souviens-toi d'où tu viens…" - Propos recueillis par Michel Field
REPÈRES
Économie : La longue marche du tourisme - Philippe Jallon
Politique : Haïti : l'espoir après la crise - Marie-Christine Simonet
Société : Les découvertes sports RFI - Françoise Ploquin
Parutions : Mandela : vers la liberté - Mickaël Bidault, Mario Bahlouli
Vie des gens : Vietnam : recherchons traducteurs… - Bernard Magnier
Lieux de mémoire : Carthage - Mario Balhouli
Langue : Le français de Maurice - Mickaël Bidault
DOSSIER Cultures et identités nationales
Repenser la notion d'identité
Droit des minorités, droits de l'homme - Henri Giordan
Cartes d'identités - Jean-Loup Amselle
Négritude aujourd'hui
Césaire et l'histoire - Dominique Rolland
Débat : actualité du Discours sur le colonialisme - Anne Papst
L'effet Cheik Anta Diop en Afrique - Lilyan Kesteloot
La parole est aux témoins
Point de vue d'un formateur - Koffi Kossonou
Les trois identités d'un écrivain francophone - Henri Lopes
Fiches pratiques
1. Diagonales 34 : Mode d'emploi
2. Un thème, un auteur : Affirmer son identité, Aimé Césaire
3. Lire, s'informer : L'aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane
4. Enquête : Objets d'ici et d'ailleurs
5. Didactique : Éloge de la comparaison des cultures
6. Vocabulaire : Famille, lignage...
7. Portrait : Toussaint Louverture
8. Grammaire : jouer avec le pluriel
À L'AFFICHE
Événement : Les Africains veulent construire leur avenir - Philippe Jallon
À lire : L'homme qui écrivait des histoires d'amour -Jean-Louis Joubert
Cinéma : L'émigré - André Videau
Musique : Cheb Mami - François Bensignor
ENQUÊTES
Littérature africaine : Thèmes oubliés... sujets tabous ? - Lilyan Kesteloot
Mali : Langues nationales, nouvelle donne - Ismael Maiga
Rwanda : Une coopération redynamisée - Marie-Christine Simonet
Canada : Écoles laïques, écoles confessionnelles - Guylaine Massoutre
BRÈVES par Mario Balhouli