Documents océan Indien 11 résultats

Madagascar, La Réunion, l'Ile Maurice, Les Archipels, le "regard des autres"
Cet ouvrage est à la fois :
- un manuel : des appareils pédagogiques aident à la compréhension et à l'étude des textes ;
- un livre de référence : des synthèses brossent le tableau littéraire de chaque île ou archipel et ouvrent de nombreuses pistes de réflexion.
Destiné en priorité aux classes de l'enseignement secondaire.

- Tableau historico-littéraire

- Index des auteurs cités
- Index des genres et des formes littéraires

Entretien : Cassam Uteem : L'océan Indien, terre du multiculturalisme de Jackson Nijiké (p.4)
Spécial Océan Indien
- Langues en contact et enseignement du français : état des lieux de Fabienne Lallement (p.6)
- Politiques linguistiques : importance et enjeux de Louis-Jean Rousseau (p.8)
Enquêtes
- Kenya : Les apports lexicaux du français au kiswahili de Lester M. Jao (p.12)
- Rwanda : Les enseignants de français s'engagent à promouvoir la paix de Jackson Nijiké (p.14)
- Manu Dibango : 50 ans de musique d'Elisabeth Mammo (p.15)
- Jean-Joseph Rabearivelo de Jean-Louis Joubert (p.16)
Dossier : Afrique, respect pour les anciens
- Le triomphe des séniors de Martial Ongono (p.17)
- La jeunesse, assurance des personnes âgées de Martial Ongono (p.18)
- Les acquis de l'école sous l'arbre de Martial Ongono (p.20)
- Femme âgée, femme respectée d'Abdelaziz Moundé (p.21)
- Un vrai rôle social pour la femme âgée de Constant Tekam (p.21)
- Le culte de l'âge, poussé à l'extrême de Martial Ongono (p..22)
- Le système a aussi ses limites de Constant Tekam (p.23)
- Quand l'édifice se fissure... de Martial Ongono (p.24)
Fiches pédagogiques
- Rabearivelo et la contrariété du "colonisé" de Dominique Rolland (p.30)
- La mort de Rabearivelo : un drame colonial ? de Dominique Rolland (p.31)
- À la rencontre d'Ananda Devi de Shalini Soopramanien et Dominique Rolland (p.32)

1. Afrique Noire :
- Le roman francophone subsaharien des années 2000. Les cadets de la post-indépendance de Papa Samba Diop (p.9)
- Théo Ananissoh : une écriture discrète et perspicace de Sélom Gbanou (p.19)
- Bessora ou l'art du détournement de Auguste Léopold Mbondé Mouangué (p.23)
- L'écriture en mouvement de Tanella Boni de Madeleine Borgomano (p.27)
- Ousmane Diarra : "en attendant le bonheur" de Jean-Jacques Séwanou Dabla (p.31)
- Fatou Diome : une écriture entre deux rives de Jacques Chevrier (p.35)
- Les intimités cosmiques d'Eugène Ebodé de Xavier Garnier (p.39)
- Khadi Hane : une écriture montante de Papa Samba Diop (p.43)
- Venance Konan ou la libération par le rire de Léontine Gueyes (p.47)
- Léonora Miano : un souffle nouveau de Papa Samba Diop (p.51)
- Du fragment à la mosaïque : l'écriture de Mamadou Mahmoud N'Dongo (p.55)
- Patrice Nganang, le "crieur des villes" de Daniel Delas (p.59)
- Nimrod, un Africain malade au soleil de Bruno Doucey (p.63)
- Sami Tchak ou la "philosophie dans le foutoir " de Eloïse Brézault (p.67)
2. Caraïbes :
- Caraïbes en créations - Manifeste "Pour un monde à partager" (p.74)
- Une nouvelle génération aux Caraïbes. Ruptures et continuités de Romuald Fonkoua (p.77)
- Louis-Philippe Dalembert, une voix à grandes foulées de Yves Chemla (p.83)
- Fabienne Kanor ou la tentation de Damas de Boniface Mongo Mboussa (p.87)
- Kettly Mars ou la nécessaire présence du désir de Rodney Saint-Eloi (p.91)
- Gary Victor, un fou dans un monde renversé de Philippe Bernard (p.95)
3. Maghreb :
- Littératures francophones du Maghreb : les années 2000 de Khalid Zekri (p.103)
- Salim Bachi : portrait d'un artiste du verbe de Khalid Zekri (p.109)
- Souad Bahéchar, à fleur de mots de Assia Belhabib (p.113)
- Rajae Benchemsi, auteur de l'intériorité de Khalid Zekri (p.117)
- Mohammed Hmoudane, des mots comme des boules de feu de Tahar Bekri (p.121)
4. Océan Indien
- Un océan de nouveaux souffles de Kumari Issur (p.129)
- Natacha Appanah, l'île Maurice du dedans et du dehors de Kumari Issur (p.135)
- Salim Hatubou, des "valises dans la tête" de Ali Abdou Mdahoma (p.139)
- Shenaz Patel : dans les méandres de l'identité mauricienne de Jean-Louis Joubert (p.143)
- Les sentiers vagabonds de Barlen Pyamotoo de Nivoelisoa Galibert (p.147)
5. Actualités
- Vient de paraître (p.154)
- Brèves (p.164)

1/ Produits tropicaux : histoire et réalités
- Nourrir deux milliards de Subsahariens dans un demi-siècle : un enjeu de développement et de géopolitique ? G. Courade (p.17)
- Les traditions culinaires à l'épreuve de la mondialisation, G. Fumey (p.23)
- Histoire de la gastronomie en Orient et au Maghreb, M. Zetlaoui (p.29)
- Le cacao : un siècle de domination africaine du marché, F. Ruf (p.35)
- Le café en Afrique : une histoire ancienne, une économie moderne, A. Hatungimana (p.41)
- Evolution des pratiques alimentaires en Afrique subsaharienne : de l'introduction des plantes américaines aux cubes Maggi, D. Juhé-Beaulaton (p.47)
- Cuisine et tradition dans le golfe de Guinée : entre rites et métissages, S. Ekoué (p.53)

2/ Dis-moi ce que tu manges… Aspects anthropologiques
- Nourriture et spiritualité dans le vaudou haïtien, G. Maximilien (p.65)
- Sorcellerie, imaginaire cannibale et politique du ventre en Afrique, J.-P. Dozon (p.71)
- Nourriture du corps, nourriture des âmes. Retraite spirituelle de la confrérie tidjane à Mantes-la-Jolie, M. H. Samrakandi (p.77)
- Propos de maquis ou comment est née la restauration populaire en Côte-d'Ivoire, F. Leimdorfer (p.83)
- Cuisine nomade : évolutions et traditions, E. Milet (p.91)
- Un métissage culinaire mauricio-parisien. Entretien avec Antoine Heerah, O. Caballero (p.97)

3/ Littérature, côté cuisine
- Les romans des Antilles : de l'ascèse et du manque, R. Fonkoua (p.107)
- L'exil, les mots et le manioc, B. Mongo-Mboussa (p.111)
- Amour et casseroles : la cuisine comme arme féminine, J. Chevrier (p.117)
- La place de la nourriture dans Pluie et Vent sur Télumée Miracle, J-L. Joubert (p.125)
- La cuisine ou l'art de la séduction. Entretien avec Aminata Sow Fall, B. Mongo-Mboussa (p.131)

4/ Inédits
- Le vin mystique, O. Ibn Al Faredh (p.137)
- La vie rêvée de Rosie Parks, Bessora (p.139)

5/ Actualités

[Cet ouvrage est une adaptation d'Objectif Diplomatie, le Français des relations européennes et internationales dans le contexte précis des relations interafricaines. Il contient des pages « Infos » sur les villes d'Addis-Abeba, Ouagadougou, Paris, Johannesburg, Tunis, ainsi que sur l'Union africaine, l'OIF, les institutions africaines, l'Union européenne et l'ONU].

Objectif Diplomatie est un cours intensif pour un public d'adultes débutants (et faux débutants). Il permet l'apprentissage du français dans le contexte des relations africaines et internationales (diplomates, fonctionnaires internationaux, etc.).
Objectif Diplomatie, c'est un apprentissage rapide, pragmatique, fonctionnel, axé sur la réalisation de tâches, qui répond parfaitement à des besoins immédiats et urgents d'apprentissage du français.
Cette méthode couvre, en 120 à 150 heures, les niveaux A1 et A2 du CECR, avec une sensibilisation au niveau B1. Elle propose, en outre, un entraînement au TCF-RI (Test de connaissances du français des relations internationales) conçu par le CIEP.

Objectif Diplomatie s'organise en 12 unités, comprenant chacune :
- 3 situations pour développer les compétences de compréhension et de production à l'oral comme à l'écrit et apprendre la langue
- 1 page de découverte des « savoir-être » dans une perspective interculturelle
- 1 page Infos sur les institutions africaines et internationales, les villes africaines et les médias de la Francophonie, en partenariat avec TV5Monde
- 1 page Testez-vous pour l'évaluation et la préparation au TCF relations internationales du CIEP. [Résumé éditeur]

En fin d'ouvrage :
- mémento grammatical
- transcription des documents audio
- corrigés des exercices
- lexique multilingue et répertoire de sigles.

Objectif Diplomatie comprend :
- un livre de l'apprenant
- un guide pédagogique et des ressources audio classe téléchargeables sur le site de l'éditeur : www.edicef.com (accès réservé)

Supplément du Français dans le monde n°365

Politique et pédagogie
- Actualité, Gabon, la fin d'une époque, B. Diallo (p.2)
- Brèves
Mickael Jackson : mort d'une icône planétaire (p.3)
Union Africaine : l'Afrique se penche sur ses crises, A. Ndiaye (p.3)
- Pédagogie
Enseigner avec des livres documentaires pour la jeunesse, M. Wlassof (p.4)
Apprendre le français aux « primo-arrivants », C. Nicolas (p.6)

Dossier spécial
- La FIPF fête ses 40 ans !
Une fête de famille (p. II)
Discours du président J.-P. Cuq (Académie française) (p. IV)
Témoignages (p.VI)
Planisphère : la FIPF en sept dates-clé (p.VIII)
Historique : La FIPF en sept date-clé (p.X)
Entretien : Abdou Diouf, secrétaire général de l'OIF (p.XIII)
Post-scriptum, J.-P. Cuq (Quai d'Orsay) (p.XVI)

Cultures et société
- Portraits croisés
Amadou Hampaté Bâ et Léonora Miano, J. E. Ateba (p.9)
- A lire
Mungo Park, les dessous de la Francafrique, Boris Vian, M.-C. Simonet, A. Ndiaye (p.10)
- Multimédia
Internet ça bouge au Maroc ! (p.11)
- Société
Entretien avec Yvan Amar de RFI (p.12)

Pédagogie
- Fiches pédagogiques
Amadou Hampaté Bâ et Léonora Miano, J. E Ateba (p.14)

Extraits des actes des journées scientifiques de Dakar, 23-25 mars 2006

Une poétique de la parole, J. Bisanswa (p.7)
I. Appropriation littéraire du français en Afrique subsaharienne : approches théoriques et études de cas (p.17)
- Pour une sémiotique trans-culturelle de l'écriture littéraire francophone d'Afrique, A.-O. Barry (p.19)
- Corpus littéraire et corpus linguistique : une solidarité nécessaire à la description de l'« africanité » du français, D. Latin (p.41)
- Ahmadou Kourouma et l'appropriation du français : théorie et pratique, C. Caitucoli (p.53)
- Dynamisme du français dans les littératures francophones : perspective comparative, D. Ngamassu (p.71)
- Le roman d'Afrique noire entre ruse et violence : le pouvoir de la langue chez Henri Lopes, Ahmadou Kourouma et Sony Labou Tansi, C. Le Quellec Cottier (p.95)
II. Appropriation du français en Afrique subsaharienne et au Maghreb : Approches sociolinguistiques et problèmes de traduction lexicale (p.107)
- Appropriation, déconstruction du français et insécurité linguistique dans la littérature africaine d'expression française, E. Biloa (p.109)
- Métissage culturel et appropriation du français dans la littérature contemporaine du Burkina Faso, G. Prignitz (p.127)
- L'appropriation du français au carrefour de la diglossie poétique et des interférences linguistiques et culturelles dans « Nos ancêtres les Bédouins » de Salah Garmadi, A. Marzouki (p.147)
- La « parole des sous-quartiers » dans « Temps de chien » de Patrice Nganang : textualisation et représentation du plurilinguisme urbain, A. Lefebvre (p.159)
- Les rappeurs de l'Afrance : de la négociation identitaire aux pistes didactiques ?, C. Mazauric (p.175)
- Remarques sur le lexique dans les traductions espagnoles et catalanes de textes français de l'Afrique subsaharienne L'exemple de l'œuvre d'A. Kourouma, X. Blanco (p.187)
Annexe : Le Gerflint : Origine et raison d'être (p.205)

Cet ouvrage invite à découvrir un archipel littéraire encore inconnu, parce que considéré comme marginal et enfermé dans son insularité. Quand les histoires littéraires générales l'ont évoqué, c'est trop souvent pour en faire une périphérie mal classable de l'Afrique. Or les îles de l'océan Indien ne se sont pas contentées de produire une poussière de textes : les répertoires bibliographiques recensent (pour se limiter aux œuvres en français) plusieurs milliers de références (Livres, brochures, textes en revues). Mais l'isolement, la dispersion insulaire avaient jusqu'à maintenant empêché de prendre juste conscience de la valeur de ce patrimoine littéraire.

Dossier : Francophonie et océan indien : transmettre, coopérer, innover
- COI et francophonie : des enjeux majeurs, P. Hugon (p.10)
- Le français dans l'océan indien : focus sur l'île Maurice, F. Dupré (p.12)
- L'océan indien, pourvoyeur de l'imaginaire francophone, T. Chanda (p.16)

Pédagogie
- Il faut prendre en compte le plurilinguisme, entretien avec Papa Alioune Ndao, A. Tulet (p.24)

Fiches :
- Accéder à la terminologie scientifique, A. Kaaboub (p.28)
- Découvrir l'art de la chronique avec Michèle Rakotoson, F. Traoré (p.30)
[…]