- Présentation (p.3)
I/ Le statut linguistique de la variation
- Statut linguistique et gestion de la variation graphique de R. Honvault (p.10)
- Les variations graphiques du français : système et arbitraire dans la synchronie contemporaine de C. Gruaz (p.18)
- Le problème des variantes graphiques : variantes du passé, du présent et de l'avenir de N. Catach (p.25)
II/ La variation dans les dictionnaires
- Les variantes dans le nouveau Petit Robert 1993 de J. Rey-Debove et B. Lebeau-Bensa (p.33)
- Le traitement des variantes graphiques dans les Dictionnaires Larousse et spécifiquement dans le Petit Larousse Illustré de G. Petit (p.40)
- L'image du mot dans le TLF. 25 ans : une histoire de C. Champy (p.52)
III/ La variation dans les faits : emprunts, mots composés, ponctuation et majuscules
- La réception de mot anglais dans les journaux français : l'application de quelques principes d'harmonisation graphique de L. Bidermann-Pasques et J. Humbley (p.57)
- A propos des variations orthographiques des mots d'origine exotique de M. Masson (p.66)
- Un dictionnaire électronique des mots à trait d'union de M. Mathieu-Colas (p.76)
- Marques du dialogue. Emploi des majuscules dans les titres de J.-Y. Dournon (p.86)
IV/ Comment traiter la variation? Exemples récents d'initiatives publiques
- De l'aménagement de la graphie des mots en langue générale et des termes en langue technique au Québec de P. Vachon-L'Heureux (p.97)
- Le Conseil international de la langue française et l'orthographe d'A. Goosse (p.108)
- Réflexions sur une initiative politique touchant l'orthographe de P. Encrevé (p.112)

Exemplaires