Documents Catach (N.) 10 résultats

Cet ouvrage présente une enquête dont le but est triple : "effectuer un inventaire rapide, mais complet, des lieux d' hésitation et d' évolution de l' usage graphique actuel ; examiner à la lumières des faits, l' attitude et le rôle personnel des auteurs de dictionnaires ; aider, en confrontant ces attitudes, en analysant les résultats par séries, précisément dans ces cas marginaux où l' orthographe traditionnelle est souvent prise en défaut, parce qu' elle présente une moindre cohérence, aider, donc, à une normalisation éventuelle de l' orthographe française, ou du moins à éclairer les initiatives que les lexicographes sont contraints de prendre, parfois à leur corps défendant."

Le but de ce colloque était de faire le point sur les importants acquis de ces dernières années dans l'étude des systèmes d'écriture, anciens et modernes, non pas d'un point de vue historique, archéologique ou ethnologique, mais essentiellement linguistique.
1- Evolution des théories de l'écriture, écriture et société : F. DESBORDES, L. PASQUES, J.-L. CHISS, C. PUECH, R. MARTIN, P. ACHARD, J.-R. DEBOVE.
2- Stratégies de lecture, idéographie : J.-P. JAFFRÉ, E. ANDREEWSKY, V. ROSENTHAL
3- Rapports entre l'oral et l'écrit : L. LENTIN, V. LUCCI, J.-C. PELLAT.
4- Structure et typologie des écritures : S. BATTESTINI, M. COYAUD, H. SÉGUIN, C. GRUAZ, F. COULMAS, W. HAAS, J. ANIS, H. IBRAHIM, C. BURIDANT, N. CATACH.

- Introduction par CATACH (N.)

I - Distribution et transformation de l'orthographe française
- Les graphonèmes français et leurs parties composantes par HOREJSI (V.), p.10
- Vers une orthographe générative par JUNG (E.), p.18

II - Apprentissage de l'alphabet et du système graphique
- Une graphie phonologique à l'école par MARTINET (A.), p.27
- Alphabet et Tables de transcription du français par CATACH (N.), p.37

III - les orthographes étrangères - Introduction, p.60
- Ecriture et orthographe par COHEN (M.), p.63
- L'orthographe à l'étranger : problèmes et réformes par VILDE-LOT (I.), p.68
- Les orthographes romanes : italien, espagnol, portugais, roumain par VILDE-LOT (I.), p.69
- Les orthographes germaniques : allemand, néerlandais, danois par VILDE-LOT (I.), p.82
- Les orthographes slaves : le russe, le serbo-croate par VILDE-LOT (I.), p.90
- Résumé et conclusion par VILDE-LOT (I.), p.101
- L'orthographe italienne par BONFANTE (G.), p.106
- L'orthographe de l'anglais et l'expérience de l'I.T.A. (Initial Teaching Alphabet) par CATACH (N.), p.110
- L'orthographe du breton par JUNG (E.), p.118
- L'orthographe irlandaise par JUNG (E.), p.122
- Note sur l'introduction de l'alphabet latin en Turquie par CATACH (N.), p.126
- Bibliographie, p.128

- Présentation (p.3)
I/ Le statut linguistique de la variation
- Statut linguistique et gestion de la variation graphique de R. Honvault (p.10)
- Les variations graphiques du français : système et arbitraire dans la synchronie contemporaine de C. Gruaz (p.18)
- Le problème des variantes graphiques : variantes du passé, du présent et de l'avenir de N. Catach (p.25)
II/ La variation dans les dictionnaires
- Les variantes dans le nouveau Petit Robert 1993 de J. Rey-Debove et B. Lebeau-Bensa (p.33)
- Le traitement des variantes graphiques dans les Dictionnaires Larousse et spécifiquement dans le Petit Larousse Illustré de G. Petit (p.40)
- L'image du mot dans le TLF. 25 ans : une histoire de C. Champy (p.52)
III/ La variation dans les faits : emprunts, mots composés, ponctuation et majuscules
- La réception de mot anglais dans les journaux français : l'application de quelques principes d'harmonisation graphique de L. Bidermann-Pasques et J. Humbley (p.57)
- A propos des variations orthographiques des mots d'origine exotique de M. Masson (p.66)
- Un dictionnaire électronique des mots à trait d'union de M. Mathieu-Colas (p.76)
- Marques du dialogue. Emploi des majuscules dans les titres de J.-Y. Dournon (p.86)
IV/ Comment traiter la variation? Exemples récents d'initiatives publiques
- De l'aménagement de la graphie des mots en langue générale et des termes en langue technique au Québec de P. Vachon-L'Heureux (p.97)
- Le Conseil international de la langue française et l'orthographe d'A. Goosse (p.108)
- Réflexions sur une initiative politique touchant l'orthographe de P. Encrevé (p.112)

- Présentation de N. Catach (p.3)
- Recherches historiques et actuelles sur la ponctuation de C. Gruaz (p.8)
Histoire et définition des signes de ponctuation
- La ponctuation de N. Catach (p.16)
- Histoire des idées sur la ponctuation, des débuts de l'imprimerie à nos jours de C. Tournier (p.28)
- Diderot du dialogue à la dramaturgie : l'invention de la ponctuation au XVIIIe siècle de J. Varloot (p.41)
- La ponctuation au XIXe siècle - Georges Sand et les imprimeurs d'A. Lorenceau (p.50)
Recherches actuelles
- La triple fonction de la ponctuation dans la phrase : syntaxique, communicative et sémantique de L.-G. Védénina (p.60)
- Ponctuation et fonctions linguistiques de J. Perrot (p.67)
- Du ponctuel au scriptural (signes d'énoncé et marques d'énonciation) de R. Laufer (p.77)
La ponctuation et les écrivains
- La ponctuation chez les écrivains d'aujourd'hui - Résultats d'une enquête d'A. Lorenceau (p.88)
- Du manuscrit à l'imprimé et à la lecture de l'auteur : à propos de la ponctuation de "Ma cordonnière" de M. Jouhandeau de L. Pasques (p.98)
- La ponctuation, c'est l'homme... Emploi des signes de ponctuation dans cinq romans contemporains de C. Gruaz (p.113)