Pour de multiples raisons, parmi lesquelles les espoirs, exagérés, qu'avait fait naître la traduction automatique, la majorité des linguistes d'aujourd'hui ne rêvent plus que de formaliser les langues naturelles jusqu'à l'absurde.
Et ces langues humaines, pourtant, plus efficaces que logiques, plus précises qu'exactes, restent des"machines": outils, armes, jeux , pleines de mystères et de merveilles qui échappent en bonne partie au compas et à la règle à calcul.
L'ambition de ce livre, c'est de rappeler que le signifiant qui naît de la communication des hommes peut être le plus compréhensif sans être le plus "intelligent", ou qu'il peut être le plus intelligent sans être le plus rationnel.
N°10

Exemplaires