Cet ouvrage a nécessité treize ans de travail rigoureux en collaboration avec une vingtaine de bilingues, pour transcrire, dans une quinzaine de langues du monde (représentatives des grandes familles linguistiques), des expressions plus ou moins équivalentes sur les situations de base de notre condition humaine, soit environ 300 contextes placés sous des étiquettes sémantiques pouvant englober diverses nuances.
Ce livre réunit également près de 7000 expressions françaises avec leurs origines et explications, faciles à retrouver grâce à un index alphabétique.
[...]
Il ne peut qu'ouvrir à la communication et à l'approche des langues. Il se prêtera également à toutes sortes de jeux de devinettes. [Résumé éditeur]

Exemplaires