- Présentation, L. Perrin (p.3)
I. Le figement en débat : figement linguistique et défigement discursif
- Aspects diachroniques du phénomène de figement, B. Combettes (p.9)
- Figement syntaxique, sémantique et pragmatique, G. Soare, J. Moeschler (p.23)
- Le figement des actes de langage stéréotypés en français et en allemand, M. Kauffer (p.42)
- Extensions lexicales et figures vives : une frontière essentielle, M. Prandi (p.55)
- Figement de séquences défigées. Un commerce devenu inéquitable, C. Cusimano (p.69)

II. Défigement discursif et interprétation
- Figement et défigement : problématique théorique, S. Mejri (p.79)
- Le phénomène du détournement dans le langage des jeunes, S. Palma (p.98)
- De l'analysibilité au défigement des expressions figées. La leçon de Giono
dans « Les Âmes fortes », L. Perrin (p.109)
- Poétiques du défigement chez Giono et Beckett, S. Milcent-Lawson (p.127)

III. Traduction des expressions figées
- Astérix en traduction : les enjeux du figement, Y. Keromnes (p.147)
- Figement et défigement dans la traduction. L'exemple d'un roman de Günter Grass, H.-H. Lüger (p.165)
- Le défigement de phrasèmes pragmatiques et sa traduction, C. Pernot (p.179)

IV. Appréhension épilinguistique et didactique des expressions figées
- Le traitement du « figement » par des locuteurs ordinaires : le sentiment linguistique d'« expression toute faite » dans des contextes de critique du discours politique, A. Krieg-Planque (p.189)
- Enquête (en contexte scolaire) sur l'interprétation de quelques expressions : le raisonnement lexical entre figement et analogie, C. Masseron (p.204)
- Traitement du figement dans les manuels d'enseignement / apprentissage
de FLE pour adultes, N. Gerber, O. Luste-Chaâ (p.228)
- Pratiques a 40 ans, A. Petitjean (p.247)
[…]

Exemplaires