Karambolage est une émission franco-allemande de la chaîne ARTE. Retrouvez les petites mythologies françaises, 12 émissions complètes de 13 minutes.

Les émissions :

- Karambolage du 13.01.2008
L'objet : Le gros sel / der gegenstand: das grobkörnige salz
L'onomatopée : silence / die lautmalerei: Ruhe
Le tableau : " Le pauvre poète" - spitzweg / das gemälde: "der arme poet » - spitzweg
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 10.02.2008
L'objet : la « Nudelsalat » / der gegenstand: der Nudelsalat
Le drapeau : Le drapeau français / die Flagge: die französische Flagge
Le symbole : L'ours de Berlin / das symbol: der Berliner Bär
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 09.03.2008
L'objet : le « Falkplan » / der gegenstand: der Falkplan
Ce qui me manque : Christine Champagne / was mir fehlt: Christine Champagne
Le quotidien : Les jours fériés / der Alltag: die Feiertage
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 23.03.2008
La coutume : "Eierauspusten" / der Brauch: das Eierauspusten
Le mot : La "Karwoche" / das wort: die Kawoche
L'archive : Les manifestations de Pâques / das Archiv: die osterunruhen
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 30.03.2008
L'objet : le Malabar / der gegenstand: der « Malabar »
le mot: Le "Handy" / das wort: das Handy
L'onomatopée : le corbeau / die lautmalerei: der Rabe
La consultation : La fatigue de printemps / die sprechstunde: die Frühjahrsmüdigkeit
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 20.04.2008
L'objet: la pomme de terre / der gegenstand: die Kartoffel
L'onomatopée : chatouiller / die lautmalerei: kitzeln
Le héros : winnetou / der Held : winnetou
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 01.06.2008
L'objet : les éponges / der gegenstand: : die schwämme
Inventaire : Les graffitis / Inventar: Graffitis
Le symbole : la Légion d'honneur / das symbol: die Ehrenlegion
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 08.06.2008
Le lieu : Le « partykeller » / der ort: der partykeller
La question : l'Île de France / die Frage: die "Île de rance"
Le signe : Le tréma - Le « umlaut » / das zeichen: das Trema - der umlaut
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 07.09.2008
L'objet : le côme / der gegenstand: der Afrokamm
Le mot : Le robinet / das wort: der "robinet"
L'usage : Les notes d'école / die nrt und weise: die schulnoten
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 21.09.2008
le quotidien : border le lit / der Alltag: « border le lit »
Inventaire : Les pompes a eau / Inventar: die wasserpumpen
le tableau : "Goethe dans Lla campagne romaine" - Tischbein / das Gemälde: "Goethe in der römischen campagna" - Tischbein
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 12.10.2008
L'objet : le bonnet / der gegenstand: das « bonnet »
L'onomatopée : le camion de pompier / die lautmalerei: die Feuerwehr
L'usage : Les notes de musique / die Art und weise: die Musiknoten
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 19.10.2008
Le portrait: le dahu / das porträt: der "dahu"
La question : le handball / die Frage: der Handball
le style : le "Gelsenkirchener Barock" der stil: der Gelsenkirchener Barock
La devinette / das Rätsel

Exemplaires