Karambolage est une émission franco-allemande de la chaîne ARTE. Retrouvez les petites mythologies françaises, 12 émissions complètes de 13 minutes.

Les émissions :

- Karambolage du 14.06.2009
Le rite : le Ford transit / das Ritual: der Ford Transit
l'onomatopée : la clochette / die Lautmalerei: das Glöckchen
l'habitat : le salon / der wohnraurn: das wohnzimmer
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 06.09.2009
L'objet : la "schnippelbohnenmaschine" / der Gegenstand: die schnippelbohnenrnaschine
Inventaire : têtes sculptées / Inventar: stuckköpfe
Le quotidien : le "Kulturverein" / der Alltag: der Kulturverein
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 13.09.2009
L'objet : la culotte Petit Bateau / der Gegenstand: die "culotte Petit Bateau"
L'onomatopée : tirer sur une corde / die Lautmalerei: Tauziehen
La tradition : les "Burschenschaften" / die Tradition: die Burchenschaften
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 20.09.2009
L'objet : l'huile vietnamienne / der Gegenstand: das vietnamesische öl
Le mot : le cerf-volant / das wort: der "cerf-volant"
L'expression : le "Altweibersommer" der Ausdruck: der Altweibersommer
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 27.09.2009
Le quotidien : le sot-l'y-laisse / der Alltag: das "sot-l'y-laisse"
Inventaire : Les avertisseurs d'incendie / Inventar: die Feuermelder
Le lieu : Lourdes / der ort: Lourdes
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 25.10.2009
Le quotidien : le "tchip" / der Alttag: der "tchip"
Ce qui me manque : Brigitte von Jonquières / was mir fehlt: Brigitte von Jonquières
L'expression : "türken" / der Ausdruck: türken
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 06.12.2009
L'objet : te "pfeifftopf " / der Gegenstand: der Pfeifftopf
Inventaire : L es noms des statlons de métro / die Namen der u-Bahn-statione
Le héros : le "struwwelpeter" / der Held struwwelpeter
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 31.01.2010
2ooème émission : Willy Sagnol et L'Allemagne / 200. sendung: Willy Sagnol und Deutschland
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 07.02.2010
Le rébus : sanssouci / das Bilderrätsel: sanssouci
Ce qui me manque : Sabine Langer / was mir fehlt: Sabine Langer
L'objet : l'hostie / der Gegenstand: die Hostie
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 07.03.2010
La note : la gamme / die Note: die Tonleiter
L'art et La manière : la contrebasse / die Art und weise: der Kontrabass
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 14.03.2010
Le quotidien : les superstitions turques / der Alltag: der türkische Aberglaube
L'onomatopée : péter / die Lautmalerei: furzen
Le style : "Gründerzeit" / der stil : Gründerzeit
La devinette / das Rätsel

- Karambolage du 28.03.2010
L'objet : Le cabas Barbès / der Gegenstand: die Barbès-Einkaufstasche
L'onomatopée : Zinzin / die Lautmalerei: plemplem
La marque : Louis Vuitton : die Marke: Louis Vuitton
La devinette / das Rätsel

Exemplaires