En reprenant les reportages effectués pour l'émission Karambolage sur Arte, ce livre répertorie les petites habitudes allemandes et françaises qui font la particularité de chacune de ces deux nations.
De l'auberge au Muckefuck,
De l'Eierpieker au chiffon de barrage,
des mouillettes au Stammtischaschenbecher,
des mots, des objets, des rites, devinettes ou onomatopées,
une petite mythologie du quotidien des Français et des Allemands.
Un décryptage ludique et impertinent.

- L'objet / Der gengenstand
- Le bureau / Das Büro
- Le rituel / Das ritual
- L'inventaire / Das inventar
- Le mot / Das wort
- L'onomatopée / Die Lautmalerei
- La solution des devinettes / Die rätselauflösungen

Exemplaires