Actes du colloque international "dictionnaires et littérature littérature et dictionnaires (1830-1990) organisé par l'U.R.A. 382 3SILEX" du C.N.R.S. et le Centre d'Analyse et de Critique des Textes de l'Université Charles de Gaulle, Lille III les 26-28 septembre 1991.
- Présentation de P. Corbin et J.-P. Guillerm (p.9)
1/ L'utilisation de corpus littéraires en lexicographie : réflexions de praticiens
- Le statut du discours littéraire en lexicographie d'A. Rey (p.17)
- Réflexions sur l'interaction entre la citation littéraire et la microstructure de l'article de dictionnaire de langue de J.-P. Colin (p.33)
- Corpus littéraire ou enquête orale : problème de méthode dans l'élaboration d'un dictionnaire d'une langue non normée de P. Blanchet (p.41)
- Les citations littéraires dans les dictionnaires thématiques : choix et emploi de C. Guillemard (p.53)
2/ L'utilisation d'exemples littéraires dans l'élaboration des dictionnaires : analyses
- Forme et fonction des citations dans le "nouveau dictionnaire universel" de Prosper Poitevin de B. von Gemmingen (p.63)
- Le rôle de la littérature dans la pratique lexicographique de Litté de M. Glatigny (p.79)
3/ La mise en forme des fragments de textes littéraires dans les articles de dictionnaires
- Notes sur la référence bibliographique en lexicographie de L. Bray (p.91)
- Du "Grand Robert" au "Petit Robert" : les manipulations de la citation littéraire d'A. Lehmann (p.105)
- Le monde étrange des dictionnaires (8). Du "Petit Robert"(1967) au "Micro Robert" (1971) : le recyclage de citations de P. Corbin (p.125)
4/ Images de la littérature dans les dictionnaires
- L'émergence de la notion moderne de littérature selon les dictionnaires depuis 1830 d'A. Becq (p.149)
- L'allusion littéraire : citation ou syntagme codé? Le traitement des mots d'auteurs dans le "Petit Robert" (p.159)
- Les titres d'oeuvres dans le "Petit Robert" (1977) de F. Martin-Berthet (p.171)
5/ Dictionnaires et codification des pratiques textuelles
- Littérature et dictionnaires, de Boiste (1800) à Poitevin (1851) : une question d'adresse de J.-Philippe Saint-Gérand (p.197)
- Quelques mots de la critique littéraire dans les dictionnaires, de 1830 à 1990 de D. Bouverot (p.217)
6/ Citations littéraires et balisage de la lecture des dictionnaires
- Le mot "Dieu" à travers les dictionnaires, du "Trévoux" au "Petit Robert" de S. Branca-Rosoff et C. Wionet (p.229)
- Un avatar de la citation : l'incrustation de J.-P. Beaujot (p.241)
- Dictionnaires et littérature : lieux et miroirs d'une interrogation de M. Margarito (p.251)
- La description lexicographique des actes de parole et la fonction linguistique des exemples litéraires : une approche énonciaitve de G.-E. Sarfati (p.265)
7/ Usage des dictionnaires et pratiques lexicographiques dans l'élaboration des oeuvres littéraires
- De la lexicophilie à la lexicomanie d'A. Goosse et J.-R. Klein (p.279)
- Lexique et évènement linguistique dans l'écriture romanesque de Marcel Proust d'O. Chantraine (p.291)
- Giraudoux et la lexicographie de J. Body (p.299)
- L'usage du dictionnaire dans la poésie de Saint-John Perse : un mode paradoxal de l'écriture de G. Desson (p.307)
- Les mots, l'écrits : l'usage du dictionnaire chez Francis Ponge d'A.-M.Christin (p.319)
- Georges Perec : faire concurrence au dictionnaire de B. Magné (p.331)
8/ La forme "dictionnaire" comme genre littéraire
- Dictionnaire et fiction : "le dictionnaire des idées reçues" de Flaubert (p.345)
- Paul Adam lexicographe. Entre symbolisme et décadentisme : Littré ironisé de J.-P. Guillerm (p.357)
- Le "dictionnaire abrégé du surréalisme" : un dictionnaire spectral de M.-P. Berranger (p.369)
- Lire "fragments d'un discours amoureux" de Roland Barthes comme un "dictionnaire de discours" de R. Eluerd (p.381)
9/ La représentation des dictionnaires dans les oeuvres littéraires
- Les écrivains et le dictionnaire, d'après le corpus du "Trésor de la langue française" de F. Henry (p.389)
- Le pouvoir générateur des mots : les dictionnaires de Charles Bovary de F. Gonzalez Fernandez (p.403)
- Le dictonnaire d'un réfractaire (Vallès) de S. Disegni (p.415)
10/ La forme "dictionnaire" comme mode d'organisation des connaissances littéraires
- Les dictionnaires comme instruments de connaissance des littératures africaines de B. Mouralis (p.431)
- Les dictionnaires d'auteur. Du pavé au disque compact.. de H. Béhar (p.439)
11/ Nouveaux modes d'accès aux textes littéraires : bases de données textuelles et dictionnaires électroniques
- Les mille et une ressources d'une base de données textuelles pour le lexicographe d'E. Martin (p.451)
- La base textuelle de romans québécois : une source pour la lexicographie du français québécois de T. Russon Wooldridge (p.461)
- Clefs d'exploitation pour les citations du "Robert électronique" d'A. Duval (p.469)
- Résumés en français (p.479)

Exemplaires