Synergies Russie n°3, année 2005 : Revue de didactologie des langues-cultures
- Préface de J.Cortès (p.6)
- Présentation de J.Sedrati (p.9)
- Dédicace de I.Petrov (p.14)
I. Histoire, Politique, Culture et Philosophie
- Fondement anthropologique : " synthèse analytique " de la connaissance historique de I.Petrov (p.16)
- L'image nationale du monde en tant que synthèse des cultures (d'après la prose écossaise des années 30 du XX siècles) de T.Romanova (p.38)
- Dialogue avec le passé. Certains faits de l'histoire de la science linguistique de Russie de G.Galina (p.43)
- L'idéologie de la peur de N.Vallejo-Gomez (p.47)
- La tolérance - réponse au déconstructivisme culturo-philosophique dans la sphère de la socialité de G.Petrova (p.62)
- Francité et Universalité de E.Morin (p.68)
II. Didactologie des Langues-Cultures
- Contributions à une réflexion sur la nouvelle définition de la relation à la langue étrangère de F.Yaiche (p.74)
- La prise de conscience de la composante culturelle de l'enseignement/apprentissage du français en milieu institutionnel chinois de langues : culture savante et culture courante de F.Rong (p.85)
- Des compétences communes comme stratégies méthodologiques et culturelles dans la maîtrise des langues étrangères de J.Sedrati (p.93)
- Les relations entre cultures et langues : fonctions communes de V.Leitchik (p.107)
- De l'approche par les tâches à la perspective co-actionnelle de C.Puren (p.116)
III. Linguistique, Terminologie et traduction
- Le cheminement historique du conjonctif latin vers le subjonctif français de A.Bouzinova (p.132)
- Les emprunts de français de la sous-langue " sécurité routière " dans la terminologie allemande de E. Naujko (p.136)
- Processus de modélisation et terminosysthème des matériaux de technique générale de T.Novikova (p.139)
- Le langage professionnel du médecin. Aspects terminologiques de M.Moussakranova et M.Moisseev (p.142)
- L'histoire de la naissance de certains termes du cadastre foncier de O.Demidova (p.144)
- Traduction et ordinateur de I.Martchouk (p.149)
- Langage d'écritures et langage oral sur internet de C.Loret (p.153)
- La polysémie du terme hacker dans la littérature contemporaine de I.Belikova (p.160)
Annexes
- Colloque : La terminologie, voie de la compréhension mutuelle et de la coopération de L.Tkatcheva (p.164)
- Livre : Alerte francophone ; Plaidoyer et moyens d'action pour les générations futures de A.Gilder et A.Salon (p.171)
- Questions à : Irène Arnold, Professeur émérite à l'Université d'Etat Herzen de Saint-Pétersbourg (p.173)

Exemplaires