Présentation, Salah Mejri (p.5)
Partie I : Thématique (p.9)
- L'infinie variété des situations linguistiques, A. Rey (p.11)
- Dynamique de la langue arabe, T. Baccouche (p.17)
- Du Punique au Maghribi - Trajectoires d'une langue sémito-méditerranéenne, A. Eliman (p.25)
- Arabe et Français dans les systèmes éducatifs Tunisien et Marocain au tournant du XXIe siècle, H. Tullon (p.39)
- Pluringuisme et diglossie en Tunisie, S. Mejri, M. Said, I. Sfar (p.53)
- Interférence entre le dialectal et le littéral en Tunisie: Le cas de la morphologie verbale, B. Ouerhani (p.75)
- La représentation cartographique des données linguistiques, M. Said, S. Mejri (p.85)
- Erreurs interférentielles arabe-français et enseignement du français, T. Ben Amor Ben Hamida (p.105)
- Variations linguistiques dans le marquage du territoire dans la ville de Tunis, H. Ghoul (p.119)
- Le Parler m'sakenien, E. Bouhlel (p.125)
- Spécificités du dialecte Sfaxien, D. Lajmi (p.135)

Partie II : Varia (p.143)
- Détermination prédicative et article zéro, P.-A. Buvet (p.145)
- Les séquences verbales figées métaphoriques, I. Ben-Henia Ayat (p.159)
- Le contact entre l'arabe marocain et le français au Maroc : spécificités linguistique et sociolinguistique, K. Ziamari (p.173)
- L'approche discursive, une nouvelle perspective pour la recherche en stratégie, S. Mejri (p.187)
- Culte impérial et persécution romaine : le cas de l'Afrique, S. Selmi (p.209)

Partie III : Comptes rendus (p.225)
- Polysémie et polylexicalité, Syntaxe et sémantique n°5, Salah Mejri (dir.), 2003, Presses Universitaires de Caen, Caen. Par I. Sfar (p.227)
- Traduire la langue, Traduire la culture, sous la direction de S. Mejri, T. Baccouche, A. Class et G. Gross. Sud Editions, Maisonneuve & Larose, 2003, 364p. Par A. Mejri (p.230)
- Taieb Baccouche & Salah Mejri, 2004, Les questionnaires de l'Atlas linguistique de Tunisie, Sud Editions, Maisonneuve & Larose, 103 pages. Par E. Bouhlel (p.233)
- Les verbes supports complexes, Dhouha Lajmi, thèse de doctorat soutenue à l'Université Paris 13, 2007. Par M. Said (p.235)
- Les jeux de mots chez Raymond Queneau, Thouraya Ben Amor Ben Hamida, Faculté des lettres et des sciences humaines et sociales de Sousse, 2007. Par I. Sfar (p.238)

Exemplaires