Synergies Pays riverains de la Baltique n°2, année 2004 : Revue de didactologie des langues-cultures
- Dédicace de M.Heidmets (p.11)
- Préface de J.Cortès (p.12)
- Présentation de A.Ljalikova (p.15)
Ière partie : Sociolinguistique et politique linguistique
- Antisémitisme, antijudaïsme, antiisraélisme de E.Morin (p.21)
- La politique linguistique et les législations sur la langue russe après les indépendances en Géorgie et en Estonie de R.Marty (p.27)
- Francophonie et coopération décentralisée en Estonie de L.Pochat (p.36)
- L'identité : un caméléon…ou les avatars de l'image de soi de A.El Moufhim (p.42)
- Le véritable statut du français en Islande de E. Már Sigur˛sson et G.H.Tulinius (p.49)
IIème partie : Didactique et méthodologie des Langues-Cultures
- La valorisation de l'évaluation certificative en Didactique des Langues-Cultures Etrangères de A.Ljalikova (p.59)
- Le défi de l'interculturalité. Nouvelles orientations du rôle et de la formation des enseignants de O.Borodankova (p.70)
- Le rôle de la phonétique articulatoire et corrective dans l'enseignement de français… de R.Syrovatskaja (p.75)
- Les mots du plan, une question culturelle de G.Guerlain (p.78)
IIIème partie : Linguistique et Communication
- Quelques réflexions sur l'étude du passé composé en français médiéval de A.Treikelder (p.86)
- La révision des traductions en Estonie de I.Koff (p.99)
IVème partie : Arts et Lettres
- L'Estonie : le théâtre parlant du français. Etre ou ne pas être de N.Kapitonova (p.103)
- La question de la vérité dans la peinture de Mondrian de K.Kiik (p.118)
- L'humour noir sonde les limites de la tolérance de K.Sisask (p.123)
- La bande dessinée comme vecteur de la langue-culture. Un exemple pratique des spécificités linguistiques belges dans le contexte estonien de D.Bourguignon (p.129)
- Astérix en Estonien de C.Elzière (p.136)
Annexes
- Compte-rendu de 4 DEA soutenus à l'Université de Rouen de C.Elzière, A.Ljalikova, O.Borodankova et I.Zorina (p.142)
- Analyse d'une publication récemment éditée : Paul Rivenc (ed), Apprentissage d'une langue étrangère/seconde. De Boeck Collection Pédagogies en développement, 2003 de R.Renard (p.149)
- Liste alpha-chronologique des revues Synergies du GERFLINT (p.152)

Exemplaires