Documents Jebali (A.) 1 résultats

Cet ouvrage fait suite au colloque international « Multilinguisme et traitement automatique des langues » qui s'est tenu à Ottawa le 11 mai 2009. Les articles recueillis présentent les dernières avancées scientifiques en matière de traitement automatique des langues tant sur le plan théorique que de l'application.

- Avant-propos (p.VII)
- Chapitre 1. Les marqueurs de sujet de l'arabe standard : de l'analyse à l'implémentation, A. Jebali (p.1)
- Chapitre 2. Introduction de combinateurs dans des expressions applicatives, A. Joly et I. Biskri (p.27)
- Chapitre 3. Une méthode de « chunking » multilingue endogène, J. Vergne (p.47)
- Chapitre 4. Description et annotations des erreurs : le cas des francophones s'exprimant en anglais, C. Albert, M. Garnier, A. Rykner, P. Saint-Dizier (p.55)
- Chapitre 5. Construction (semi-)automatique d'un lexique sémantique du français : inférences interlinguistiques et morphologie, N. Ruimy, P. Bouillon, B. Cartoni, F. Namer (p.71)
- Chapitre 6. Méthodes et critères d'évaluation en résumé automatique : bilan et perspectives, M.-J. Goulet (p.91)
- Chapitre 7. Les exceptions dans les ontologies : un modèle théorique pour déduire des propriétés à partir d'axiomes topologiques, C. Jouis, J. Bourdaillet, B. Habib, J.-G. Ganascia (p.103)
- Chapitre 8. Comparaison et combinaison de deux méthodes d'acquisition lexicale pour la création d'ontologies multilingues, V. Zampa, M. Lafourcade (p.133)
- Chapitre 9. EXXELANT et MIRTO : deux exemples d'environnement d'ALAO intégrant des outils TAL, G. Antoniadis, C. Ponton, V. Zampa (p.151)
- Notices bibliographiques (p.167)