Documents Wyler (S.) 3 résultats

Actes du colloque de la Commission interuniversitaire suisse de linguistique appliquée, Sain-Gall, 5-7 mai 1982.
Sommaire :
Chronik der CILA.
Einfürung.
Linguistics between Atificiality and Art : walking the Tightrope of LSP Research par K. Opitz.
Vocabulary Work in LSP - A Case of Neglect ? par J. Swales.
Une banque de terminologie au service des traducteurs par A. Reichling.
Documentation scientifique et technique : problèmes de multilinguisme - notion de réseau sémantique par A. Deweze.
Die sprachliche Bewältigung des technischen Fortschritts in der Druckindustrie par F. Hofer.
L' identification des besoins en langue étrangère des publics spécifiques : préalables à leur opérationalisation didactique par D. Lehmann.
Wissenschaftliche Texte im fremdsprachendidaktischen Kontext. Didaktische Instruktionen als Handelungsanxeisungen par I. Kumer.
Synthèse des Kolloquiums par H. Weber.
Ouvrages reçus.

Actes du Symposium de la Commission interuniversaire suisse de linguistique appliquée, Saint-Gall, 10-11 mars 1986.
Sommaire :
Vorwort.
Fachsprache, Fachtext, Fachwissen par K. Kohn.
Zur Differenzierung von Fachtextsorten par T. Ickler.
Rhetorische und stilistische Textelemente als Gegenstand der Übersetzungsdidaktik par W. Wilss.
Englische Publikationen deutscher Natur- und Ingenieurswissenschaftler : Analyse eines fachsprachlichen Korpus par P. Nübold.
Bilingualismus und Diglossie in Bruxelles und Biel/Bienne ; Bemerkungen zu den Fachsprachen in Biel par L. Okon.
"Fachsprache" im Fremdsprachenunterricht der gymnasialen Oberstufe par F.-R. Weller.
Gemeinsprachliche-versus fachsprachliche Texte par H. Krischel-Heinzer.
Problems involved in the translation of newly-coined technical terms par J. D. Graham.
Fachsprache, Terminologieplanung und -normung par C. Galinsky / W. Nedobity.
Communications.
Le 8 ème Congrès international des enseignants d' allemand (Berne, 4-8 août 1986) par D. Delay.
Berner Reflexionen. Zur VIII. Internationalen Deutschlehrertagung (Bern, 4.-8. August 1986) par F. Hermanns.

Actes du colloque organisé par la CILA avec la collaboration de la GAL et l' École des Hautes Études économiques, juridiques et sociales de st.-Gall, St.-Gall, 21-22 mars 1988.
Sommaire :
Einleitung par S. Wyler.
Interpretability, Text Strategies, and Text Types par N. E. Enkist.
How to Create a world : Beginnings in Fiction par A. Fischer.
Linguistique et littérature. Aspects de la textualité par J.-M. Adam.
The Poetics of Quotation. Grammar and Pragmatics of an intertextual Phenomenon par H. F. Plett.
"Fehler" als poetischer Zufall ? Linguistische Betrachtungen zur deutschsprachigen Ausländerliteratur par I. Kummer.
Agonistic Elements in Dialogic Exchange par W. Brönnimann.
Textgrammatische Aspekte der interpretation von Lyrik par A. Lötscher.
Spratzgrenze - Interpretationsgrenze ? Sprachenlernen optimieren durch Litratur par O. Hetkorn.
Gibt es in der Fiktion Sprechakte ? par A. Schwarz.
Linguistische Kriterien zur Stilddifferenzierung par M. Sprissler.