- Introduction de A. Cormanski et J.-M. Robert (p.4)
1/ Spécificités de l'humour
- Historique des recherches sur l'humour en français langue étrangère de G.-V. Martin (p.10)
- L'humour français : malice au pays des merveilles de G.-V. Martin (p.23)
- Interlude : l'humour vu de Suède d'E. Ahlstedt (p.32)
2/ L'humour dans les sciences humaines
- Le psychanalyste et l'humour d'O. Douville (p.36)
- Vous riez, oui, mais pourquoi? de M. Cantorovitch (p.42)
- L'humour comme le tango : une pensée triste qui se danse... de L. Porcher (p.48)
- L'humour, ou les quatre piliers de la sagesse de J.-M. Pradier (p.54)
- Rire en France et en Allemagne de J.-C. Gardes (p.64)
- Dessin d'humour et enseignement du français, langue étrangère d'A. Guyon (p.71)
- Lire l'humour brésilien d'E. Bueno-Robeiro (p.80)
- Une école de traduction : les jeux de mots de J. Henry (p.87)
- Interlude : l'humour vu de Taïwan de Liu Shun-I (p.101)
3/ L'humour dans la classe de FLE
- Le comique d'Astérix où comment y perdre son latin pour rire dans les 24 scénarios de R. Goscinny de N. FeuerHanhn (p.104)
- Compréhensible mais pas risible de J.-M. Robert (p.112)
- L'humour au service des valeurs : défi salutaire, ou risque inutile? de R. Galisson (p.122)
- Déchiffrer l'ironie de J. Stora-Sandor (p.140)
- Sens de l'humour et grammaire du sens de T. Glachant (p.149)
- Déclaration d'humour : littérature et FLE de G. Honigsblum (p.157)
- L'humour par la "pub", passeport pour l'interculturel d'A. Cormanski (p.174)
- Interlude : l'humour vu de Romanie fr F. Ciontescu-Samfireag et D. Ciontescu-Samfireag (p.182)

Exemplaires