Le premier volet du dossier thématique est paru en septembre 2009 dans le numéro 3-2009 de la revue « Langues Modernes » intitulé « Disciplines linguistiques et « non-linguistiques » : l'entente cordiale ? »

Editorial, B. Delahousse et M.-P. Hamez (p.3)
La note du Président, J.-Y. Petitgirard (p.7)
Clin d'œil, B. Cliquet (p.9)
In memoriam André Gauthier, R. Huart (p10)

Le dossier
Second volet : « Enseignants de DNL et de LV : à armes égales ?
- Introduction : Enseigner les DNL, M.-F. Mailhos (p.12)
Troisième partie - De l'enseignement à la formation
- De la DNL à la DdNL : principes de classe et formation des enseignants, L. Gajo (p.15)
- La formation des enseignants dans une perspective européenne, M.-F. Mailhos (p.25)
- Obtenir la certification complémentaire et enseigner la DNL, J.-M. Brauer (p.33)
- Le modèle rhénan de formation et d'enseignement d'une DEL2, G. Schlemminger (p.42)
- DNL « allemand-cuisine » : enjeux pédagogiques et professionnels, C. Alain (p.51)
- Enquête sur le travail interdisciplinaire en Section européenne, L. Guervenou, V. Le Meur (p.57)
- Le « I » d'EMILE, J. Béliard, G. Gravé-Rousseau (p.66)

Hors-thème
- Le paysage linguistique marocain, T. Majdi (p.76)
Comptes rendus de lecture
- Teaching Other Subjects Through English (CLIL) de Sheelagh Deller et Christine Price, F. Wallet (p.84)
- Voie express. Immersion orale - Espagnol, J. Gianni (p.86)
- L'éducation au-delà des frontières sous la direction de Laurent Puren et Sophie Babault, M.-P. Hamez (p.87)
Livres reçus, M. Heimburger (p.89)
Vie de l'association : Réunion du Comité du 26 septembre 2009 - Participation de l'APLV à Expolangues (p.91)

Exemplaires