Documents Martinique 8 résultats

Le créole des Caraïbes comprend des éléments français et des éléments africains, "importés" par les noirs victimes de la traite aux XVII° et XVIII° siècles. Ces éléments africains posent d'innombrables problèmes théoriques et pratiques liés à l'absence de documents d'époque et à l'ignorance des systèmes linguistiques concernés de part et d'autre de l'Atlantique.
D'où l'intérêt de cet ouvrage, conduit par un Haïtien natif vivant depuis vingt ans en Afrique, qui propose une étymologie africaine pour 765 mots créoles d'Haïti, de la Guadeloupe, de la Guyane et de la Martinique.

Intégrant la langue créole au français, Patrick Chamoiseau (coauteur d'un manifeste sur la « créolité ») invente un langage d'une extraordinaire richesse, qu'il agrémente d'un humour plein de charme et de poésie. Après un deuxième roman et un recueil de contes, il propose ici ses souvenirs d'enfance en les limitant à quelques expériences clés : les animaux, le cinéma, le marché, la négritude, la pauvreté, l'injustice sociale, le racisme sont traités avec légèreté et élégance, sur un ton inimitable qui évoque aussi bien l'art des conteurs oraux (auquel il rend une fois encore hommage) et celui des maîtres de la langue classique française. [Résumé d'éditeur]

Dans la première nouvelle, qui donne au recueil son titre, Et si la mer n'était pas bleue..., un petit campagnard entreprend une longue marche pour découvrir la mer, à une époque où l'on ne se déplaçait qu'à pied. Dans Le cahier d'Eugène Tanasio, sont évoquées l'école communale et les pages d'écriture appliquée. Avec Le retour de Mamzelle Annette, la vie du bourg s'anime autour de la boutique du coiffeur, et d'une petite fille très... trop serviable. Le quiproquo sur la couleur de la peau est une manière humoristique de démonter les préjugés dans Le cousin. Enfin, dans une postface, - presqu'une profession de foi -, Zobel parle, non sans émotion, d'une famille qui illustrait « la négritude en action » : Les Nardal. [Résumé d'éditeur]

Alix et Ben sont sur le pont d'un petit bateau. Ils recherchent les coffres pleins de bijoux et de pièces dor de La Marie-Galante, un navire qui a coulé là où ils se trouvent. Ben met sa combinaison de plongée et ses palmes. Sans prévenir, il se laisse tomber dans la mer et s'enfonce dans les eaux claires. Le courant est très fort. Il y a des tourbillons. La zone est dangereuse. Mais est-ce le seul danger ?
[Résumé d'éditeur]

En complément :
- la définition des mots et des expressions difficiles
- des activités de compréhension
- des fiches thématiques
- des corrigés intégrés
- un CD audio : lecture intégrale
- des fiches atelier de lecture en téléchargement sur le site compagnon.

Cet ouvrage appartient au niveau A2 de la collection et comporte entre 500 et 1000 mots.

Ces deux mots simples, mais riches d'évocations, Henri Corbin les a empruntés à l'illustre poète guadeloupéen pour raconter les premières années de sa vie. La même île les a vus naître, mais les milieux qui les ont accueillis sont différents. Différentes seront les visions qu'ils en auront, pas seulement à cause du temps historique qui les sépare, mais aussi parce que les situations de départ, les origines, les conditions de vie, sont fortement séparées. Le monde préservé de l'enfant Alexis Léger, qui deviendra Saint-John Perse, n'est pas celui de l'enfant Henri Corbin et les destinées qui au départ sont censées leurs être offertes, ne sauraient être les mêmes. Certes, tout homme, dans le déroulement de son existence, dispose d'une marge de liberté qui lui ménage un endeçà ou un au-delà de ce que sa naissance pourrait lui imposer là réside, pour le lecteur le prix du témoignage d'Henri Corbin sur lui-même: il y révèle comment, malgré un début dans la vie plein d'aléas et d'angoisses, peut se dégager la voie de l'accomplissement, surtout si on a eu recours aux ressources de l'esprit et à la création. [résumé éditeur]

Julien part en vacances en Martinique chez son cousin Arthur. Il souffre d'urticaire, et pour l'aider à guérir, son cousin l'emmène voir son arrière-grand-père qui est un illustre sorcier. Les deux adolescents devront accomplir trois dangereuses missions pour que la guérison de Julien opère... [Résumé éditeur]
On trouvera dans cet ouvrage des activités de compréhension avec corrigés et des notes explicatives.

Sur le site de la collection : audio téléchargeable.