Cote : LAN.71.DRA / CLA.LAN.DRA
Traduire un prénom, qu'est-ce que c'est?
"Pour certains, c'est un problème de forme et de sens, c'est à dire un problème linguistique. Pour d'autres, ce n'est pas seulement un problème linguistique".
Cet ouvrage en 2 tomes contient les prénoms français de A à Z traduits en principales langues européennes :
- Balto-slaves : biélorusse, bosniaque, bulgare, lette, lithuanien, macédonien, monténégrin, polonais, russe, slovaque, slovène, sorabe, tchèque, ukrainien
- Germaniques : allemand, alsacien, anglais, danois, flamand, frison, néerlandais, norvégien, suèdois, suisse-allemand
- Italo-celtique : breton, castillan, catalan, cors, gaelique, italien, latin, occitan, portugais, rhéto-romain, romanche, roumain
- Finnois-ougriennes : estonien, hongrois, suomi, turc
Traduire un prénom, qu'est-ce que c'est?
"Pour certains, c'est un problème de forme et de sens, c'est à dire un problème linguistique. Pour d'autres, ce n'est pas seulement un problème linguistique".
Cet ouvrage en 2 tomes contient les prénoms français de A à Z traduits en principales langues européennes :
- Balto-slaves : biélorusse, bosniaque, bulgare, lette, lithuanien, macédonien, monténégrin, polonais, russe, slovaque, slovène, sorabe, ...
langue française ; technique de la traduction ; patronymie ; langue balte ; langue slave
