Documents patronymie 5 résultats

Traduire un prénom, qu'est-ce que c'est?
"Pour certains, c'est un problème de forme et de sens, c'est à dire un problème linguistique. Pour d'autres, ce n'est pas seulement un problème linguistique".
Cet ouvrage en 2 tomes contient les prénoms français de A à Z traduits en principales langues européennes :
- Balto-slaves : biélorusse, bosniaque, bulgare, lette, lithuanien, macédonien, monténégrin, polonais, russe, slovaque, slovène, sorabe, tchèque, ukrainien
- Germaniques : allemand, alsacien, anglais, danois, flamand, frison, néerlandais, norvégien, suèdois, suisse-allemand
- Italo-celtique : breton, castillan, catalan, cors, gaelique, italien, latin, occitan, portugais, rhéto-romain, romanche, roumain
- Finnois-ougriennes : estonien, hongrois, suomi, turc

Traduire un prénom, qu'est-ce que c'est?
"Pour certains, c'est un problème de forme et de sens, c'est à dire un problème linguistique. Pour d'autres, ce n'est pas seulement un problème linguistique".
Cet ouvrage en 2 tomes contient les prénoms français de A à Z traduits en principales langues européennes :
- Balto-slaves : biélorusse, bosniaque, bulgare, lette, lithuanien, macédonien, monténégrin, polonais, russe, slovaque, slovène, sorabe, tchèque, ukrainien
- Germaniques : allemand, alsacien, anglais, danois, flamand, frison, néerlandais, norvégien, suèdois, suisse-allemand
- Italo-celtique : breton, castillan, catalan, cors, gaelique, italien, latin, occitan, portugais, rhéto-romain, romanche, roumain
- Finnois-ougriennes : estonien, hongrois, suomi, turc

- On parle de... Daniel Auteuil, sur les traces de Marcel Pagnol (p.6)
- Les actualités : Faut-il supprimer le bac ? (p.8)
- Ça fait rire ! Histoires de fous (p.10)
- Les 10 mots : Dix périphrases (p.11)
- Sous les spots : Fermob, le design au jardin (p.12)
- Histoire : L'origine des noms de famille (p.15)
- Qu'est-ce que c'est ? À la poste (p.18)
- Portrait : Amandine Péchiodat (p.20)
- Comment dire : Comment dire oui ou non (p.23)
- Découverte : Escapade en Normandie (p.24)
- Points de vue : Allez-vous suivre le festival de Cannes ? (p.30)
- Ça se dit : À vendre (p.32)
- Le quiz : Quiz sur les comparaisons (p.34)
[...]
- La nouvelle : Coup de blues (p.38)
- Savez-vous que ? Vive le sport ! (p.42)
- À table ! Le cidre et le calvados - Les fromages normands - La teurgoule (p. 44)
- Roland-Garros, vive le tennis ! (p.46)
- Exercices de diction (p.49)

Le CD audio contient l'intégralité des enregistrements sonores des 11 articles du magazine.
Bonus : Exercices de prononciation et d'intonation + des conversations improvisées, non transcrites, basées sur des articles du magazine.