Kentika - Documents

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : P.ESP.GRA.PED

"?Como decirlo?" s'adresse aux élèves, aux étudiants et à tous ceux qui veulent éviter les pièges de la traduction et de la rédaction en espagnol. Cet ouvrage, construit comme un dictionnaire, donne la solution aux difficultés lexicales et grammaticales les plus fréquentes dans la langue courante espagnole. La priorité (parmi un millier et demi de mots) est accordée aux difficultés structurelles de la langue et aux "faux amis".

technique de la traduction ; grammaire ; espagnol : langue

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : ANG.EXA.GUI

- Préface
- Au lecteur

"The right Word..." est un petit lexique des difficultés usuelles de la langue anglaise courante qui aide à mieux traduire et rédiger en anglais.

- Vrais et faux amis
- Annexes

anglais : langue ; technique de la traduction ; examen- concours

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : LAN.71.BON

Du français à l'anglais / de l'anglais au français
Thèmes
- Description et narration
- Portraits
- L'essai et la critique
- Histoire et philosophie
- Esprit et humour
- Le lyrisme et la poésie

anglais : langue ; technique de la traduction ; stylistique

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : LAN.71.BER

Qu'est-ce que traduire ? Quelle place occupe la traduction dans une culture ? En quoi consiste cette opération de translation d'une langue dans une autre, qui est d'abord "épreuve de l'étranger" ?

Allemagne ; technique de la traduction

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : LAN.71.RUS

Textes et traductions pour Licence, CAPES, agrégation

technique de la traduction ; allemand : langue

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : LAN.71.SEL

- Qu'est-ce que traduire? (p.13)
- L'enseignement de l'interprétation (p.163)
- La traduction et le langage (p.243)

technique de la traduction ; enseignement

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : LAN.71.CHU

L'objectif de cet ouvrage est d'établir le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs, de développer ainsi la vigilance à l'égard des problèmes de traduction et l'aptitude à prévoir les solutions possibles.

technique de la traduction

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : LAN.71.BRA

Cours d'expression écrite et orale du français à l'école supérieure d'interprètes et de traducteurs

technique de la traduction ; étude linguistique

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : LAN.71.MAR

- Langage et technique
- Quels sont les moyens d'investigation de la science?
- Grandeur et échelle
- Grandeur, espace et temps
- Actions physiques
- L'énergie et ses fonctions
- Matière
- L'information
- Littérature

technique de la traduction ; sciences et techniques

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : ESP.BD.HER

bande dessinée ; technique de la traduction

Sélection Partager

Revues par ordre alphabétiques

Documents technique de la traduction 123 résultats

Como decirlo? : Petit guide pour la traduction et la rédaction en espagnol Pedragosa (S.) ; Guierre (L.) | Vuibert 1990 - 255 p. Nouveau

Right word ...and the right sound (The) = Petit guide pour la traduction et la rédaction en anglais Guierre (L.) | Vuibert 1982 - 200 p. Nouveau

Chemins de la traduction : Domaine anglais Bonnerot (L.) | Didier 1968 - 307 p. Nouveau

Épreuve de l'étranger (L') : culture et traduction dans l'Allemagne romantique : Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin Berman (A.) | Gallimard 1984 - 311 p. Nouveau

Essais de traduction Versions et thèmes allemands (textes et traductions) Ruscher (F.) ; Martin (J.) | Didier 1961 - 141 p. Nouveau

Interpréter pour traduire Seleskovitch (D.) ; Lederer (M.) | Didier érudition 1986 - 311 p. Nouveau

Approche linguistique des problèmes de traduction Anglais Français Guillemin-Flescher (J.) ; Chuquet (H.) ; Paillard (M.) | Ophrys 1987 - 451 p. Nouveau

Comprendre pour traduire perfectionnement linguistique en français Brauns (J.) | La maison du dictionnaire 1981 - 60 p. Nouveau

Naturwissenschaft und technik comment traduire? Martin (J.) ; Roos (A.-J.) ; Schumm (E.) | 1981 - 156 p. Nouveau

Tesoro de Rackham el rojo (El) Hergé ; Zendrera (C.) | Editorial Juventud 1988 - 62 p. Nouveau

Filtrer

Référence

Dossiers