Documents Janin (P.) 2 résultats

Les langues ne sont pas opaques entre elles : nous avons tous fait l'expérience de comprendre -même par bribes- une langue "étrangère". Depuis quelques décennies, l'intercompréhension se constitue comme un objet didactique et pédagogique, dans un paysage des langues en plein renouvellement.
Le point sur l'intercompréhension, qui s'inscrit dans le champ plus vaste du plurilinguisme et de la diversité linguistique, entend répondre à ces questions en proposant une nouvelle approche des langues.
[Résumé éditeur]

- Préface, X. North (p.7)
- Dédicace, M. Rolle-Boumlic (p.11)
- Présentation, J. Cortès, P. Janin (p.13)
I - Contributions
- "Etranger ici, étranger là-bas" - Le discours identitaire des jeunes issus de l'immigration, L. Aïssaoui, M. De Sousa (p.17)
- Une langue pour rire et une langue pour pleurer, A. Vassilis (p.29)
- Ma francophonie : Entre le local et le global, L.-J. Calvet (p.31)
- Individualisation et Mondialisation ou la substitution du marché à l'agora, J. Cortès (p.39)
- Penser en français, penser le français, J. Demorgon (p.51)
- Entre la grâce et l'effroi : Résistibles identités plurilingues, P. Dahlet (p.69)
- Essai sur le dialogue des cultures. Analyse d'un discours de Habib Bourguiba à Beyrouth en 1965, H. Dhaouadi (p.83)
- Contre la solidification des identités. Faire vivre les diverses identités francophones, F. Dervin (p.95)
- Expressions communes, singularités multiples, A. Elimam (p.105)
- Oui, moi je m'appelle Monique Jampoler, j'ai moins de 30 ans…, C. Ferrao-Tavares (p.109)
- Parcours identitaires croisés : Le cas des immigrants originaires d'Asie du Sud au Québec, A.-M. Fiore (p.117)
- La maison de l'être : La langue, M. K. El Hassani (p.139)
- Quelle place pour l'identité sur le marché des concepts francophones ?, J.-M. Klinkenberg (p.143)
- Francophones en Arabophonie : Cinquième colonne ou bâtisseurs d'avenir ?, S. Marzouki (p.149)
- L'originelle poésie francopolyphonique, D. Maximin (p.151)
- Bouillon des mystères du Tonkin pour nos jeunes légumes et fruits de mer, A. Moi (p.155)
- Le marquage identitaire dans le français gabonais, D. Minko (p.159)
- Francité et Universalité, E. Morin (p.165)
- " Je te donne rendez-vous dans ta langue maternelle ", A. Nichapour (p.171)
- Une littérature du divers, L. Sebbar (p.175)
- Qui pleure là ? La langue française à son miroir, F. Taillandier (p.179)
II - Témoignages recueillis et présentés par Pierre Janin en collaboration avec Méline Malifot (p.183)
III - Bibliographie sélective d'articles publiés dans les revues du GERFLINT (p.213)