[Le texte aborde] les problèmes pédagogiques et informatiques posés par le passage d'une version papier-crayon [...] à une adaptation en ligne du même produit. Après une brève revue de la littérature concernant la mise en équivalence de versions papier-crayon et électroniques de tests, il précise les conditions dans lesquelles a été élaborée la version électronique du TEF, les choix opérés pour sa mise au point et les expérimentations entreprises pour valider l'équivalence de cette version électronique avec la version papier-crayon du même test. [...] [Résumé éditeur]