Documents Redard (G.) 3 résultats

Actes du colloque de la Commission interuniversitaire suisse de linguistique appliquée, Sain-Gall, 5-7 mai 1982.
Sommaire :
Chronik der CILA.
Einfürung.
Linguistics between Atificiality and Art : walking the Tightrope of LSP Research par K. Opitz.
Vocabulary Work in LSP - A Case of Neglect ? par J. Swales.
Une banque de terminologie au service des traducteurs par A. Reichling.
Documentation scientifique et technique : problèmes de multilinguisme - notion de réseau sémantique par A. Deweze.
Die sprachliche Bewältigung des technischen Fortschritts in der Druckindustrie par F. Hofer.
L' identification des besoins en langue étrangère des publics spécifiques : préalables à leur opérationalisation didactique par D. Lehmann.
Wissenschaftliche Texte im fremdsprachendidaktischen Kontext. Didaktische Instruktionen als Handelungsanxeisungen par I. Kumer.
Synthèse des Kolloquiums par H. Weber.
Ouvrages reçus.

Actes du Symposium de la Commission interuniversaire suisse de linguistique appliquée, Saint-Gall, 10-11 mars 1986.
Sommaire :
Vorwort.
Fachsprache, Fachtext, Fachwissen par K. Kohn.
Zur Differenzierung von Fachtextsorten par T. Ickler.
Rhetorische und stilistische Textelemente als Gegenstand der Übersetzungsdidaktik par W. Wilss.
Englische Publikationen deutscher Natur- und Ingenieurswissenschaftler : Analyse eines fachsprachlichen Korpus par P. Nübold.
Bilingualismus und Diglossie in Bruxelles und Biel/Bienne ; Bemerkungen zu den Fachsprachen in Biel par L. Okon.
"Fachsprache" im Fremdsprachenunterricht der gymnasialen Oberstufe par F.-R. Weller.
Gemeinsprachliche-versus fachsprachliche Texte par H. Krischel-Heinzer.
Problems involved in the translation of newly-coined technical terms par J. D. Graham.
Fachsprache, Terminologieplanung und -normung par C. Galinsky / W. Nedobity.
Communications.
Le 8 ème Congrès international des enseignants d' allemand (Berne, 4-8 août 1986) par D. Delay.
Berner Reflexionen. Zur VIII. Internationalen Deutschlehrertagung (Bern, 4.-8. August 1986) par F. Hermanns.

Actes des journées suisses de linguistique appliquée I, Neuchâtel, 17-19 mars 1989.
Sommaire :
Avant-propos par R. Jeanneret.
Parcours par G. Redard.
Introduction d' un objet dans le discours et gestion des ruptures thématiques : un noyau de résistance dans l' usage de L1 et dans l' acquisition de L2 par A.-C. Berthoud.
Aus dem Centre de traduction littéraire de Lausanne (CLL) par W. Lenschen, W. Schwarz et S. Wokusch.
Mise en perspective psycholinguistique de "mais" par G. Badaf.
Connecteurs et guidage inférentiel : propositions pour une perspective interlingue par J.-M. Lüscher.
Le laboratoire de traitement du langage et de la parole de l' université de Neuchâtel : recherche fondamentale et appliquée par F. Grosjean.
Kommunikationskulturen in einer Schweizer Stadt par I. Werlen.
Grammaire et option communicative dans l' enseignement des langues vivantes. Complémentarité ou antinomie ? par G. Merkt.
Zum Sprachstand von Maturanden und Studienanfängern par P. Sieber.
L' enseignement de la civilisation en FLE : quelques expériences vidéo par C. Gauthier et B. Münch.
Élans et aléas de la linguistique appliquée par D. Coste.
Index des articles et comptes rendus parus dans les n° 41 à 50 du Bulletin CILA (1985-1989).