Kentika - Documents

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : LAN.52.GAD

Le français […] se trouve en contact avec d'autres langues, relevant de groupes linguistiques des plus divers. […] Or, ces contacts ne sont pas sans effet. […] Le français actuel connaît ainsi une large gamme d'effets de contacts linguistiques : cohabitation avec d'autres langues, emprunts aux langues en contact, créolisations, émergence de codes hybrides ou de langues mixtes. L'analyse des phénomènes à l'œuvre, à travers des extraits de corpus oraux, d'exemples empruntés à la littérature, au cinéma, à la BD ou à des chansons, permet aux auteurs de s'interroger sur les évolutions actuelles et futures de la langue française dans cette francophonie en contact. […] [Résumé éditeur]

Le français […] se trouve en contact avec d'autres langues, relevant de groupes linguistiques des plus divers. […] Or, ces contacts ne sont pas sans effet. […] Le français actuel connaît ainsi une large gamme d'effets de contacts linguistiques : cohabitation avec d'autres langues, emprunts aux langues en contact, créolisations, émergence de codes hybrides ou de langues mixtes. L'analyse des phénomènes à l'œuvre, à travers des extraits de corpus ...

langue française ; francophonie ; diversité linguistique ; étude linguistique

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : DID.611.TRA

Cette synthèse montre comment décrire les interactions langagières en français et comment prendre en compte la dimension temporelle de leur construction par plusieurs participants dans des conditions particulières. Elle permet de comprendre comment la langue s'intègre avec d'autres ressources (gestes, postures, regards) au sein de configurations séquentielles multimodales.
L'ouvrage comporte de nombreux exemples d'analyses fondées sur des extraits d'interactions naturelles, audio ou vidéo dans des situations sociales variées. [Résumé Electre]

Cette synthèse montre comment décrire les interactions langagières en français et comment prendre en compte la dimension temporelle de leur construction par plusieurs participants dans des conditions particulières. Elle permet de comprendre comment la langue s'intègre avec d'autres ressources (gestes, postures, regards) au sein de configurations séquentielles multimodales.
L'ouvrage comporte de nombreux exemples d'analyses fondées sur des ...

enseignement du français langue étrangère ; interaction langagière ; apprentissage de la langue orale ; pratique langagière

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : ANG.L1.HEN

Adaptation de l'œuvre de O. Henry

Un arnaqueur de grande classe, spécialiste des casses, à peine sorti de prison, séduit et épouse la fille d'un banquier. Deux petits escrocs venus du Sud profond des Etats-Unis partent à la conquête de New-York, tandis que deux autres pensent avoir trouvé l'idée du siècle en kidnappant l'enfant d'un notable. Tout est possible dans les nouvelles de O. Henry. L'ironie est de mise. Renversements comiques et scènes cocasses s'enchaînent, jusqu'à des dénouements incroyables.
[Résumé éditeur]

En marge : traduction du vocabulaire en français.

Adaptation de l'œuvre de O. Henry

Un arnaqueur de grande classe, spécialiste des casses, à peine sorti de prison, séduit et épouse la fille d'un banquier. Deux petits escrocs venus du Sud profond des Etats-Unis partent à la conquête de New-York, tandis que deux autres pensent avoir trouvé l'idée du siècle en kidnappant l'enfant d'un notable. Tout est possible dans les nouvelles de O. Henry. L'ironie est de mise. Renversements comiques et ...

nouvelle (forme littéraire) ; humour

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : ANG.L1.DOY

Adaptation de l'œuvre d'Arthur Conan Doyle.

Sherlock Holmes dit - ne rien comprendre - aux femmes. Deux d'entre elles cependant marqueront sa vie :
- Irene Adler : Sherlock rencontre son alter ego. Irene est d'une intelligence hors norme. Pour Sherlock, elle est et restera LA femme. La seule.
- Violet Hunter : La préceptrice hardie et sans fortune émeut Sherlock qui lui apporte son soutien.
[Résumé éditeur]

En marge : traduction du vocabulaire en français.

Adaptation de l'œuvre d'Arthur Conan Doyle.

Sherlock Holmes dit - ne rien comprendre - aux femmes. Deux d'entre elles cependant marqueront sa vie :
- Irene Adler : Sherlock rencontre son alter ego. Irene est d'une intelligence hors norme. Pour Sherlock, elle est et restera LA femme. La seule.
- Violet Hunter : La préceptrice hardie et sans fortune émeut Sherlock qui lui apporte son soutien.
[Résumé éditeur]

En marge : traduction du ...

littérature policière ; Sherlock Holmes

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : ANG.L1.WOO

Adaptation de l'œuvre de Virginia Woolf.

Les deux nouvelles de ce recueil explorent une question centrale dans l'œuvre de Woolf : le rôle de la femme dans la société bourgeoise de son époque. Phyllis and Rosamond est la première nouvelle écrite par Woolf. Elle dresse un tableau du quotidien de deux sœurs “bonnes à marier” dans une maisonnée privilégiée à Londres. La seconde, A Society, relate une aventure plus étonnante : celle d'un groupe de jeunes filles qui cherchent à évaluer si les hommes méritent vraiment qu'on les épouse et qu'on élève leurs enfants.
[Résumé éditeur]

En marge : traduction du vocabulaire en français.

Adaptation de l'œuvre de Virginia Woolf.

Les deux nouvelles de ce recueil explorent une question centrale dans l'œuvre de Woolf : le rôle de la femme dans la société bourgeoise de son époque. Phyllis and Rosamond est la première nouvelle écrite par Woolf. Elle dresse un tableau du quotidien de deux sœurs “bonnes à marier” dans une maisonnée privilégiée à Londres. La seconde, A Society, relate une aventure plus étonnante : celle d'un groupe de ...

nouvelle (forme littéraire) ; 20e siècle ; Grande-Bretagne ; mariage ; droits des femmes

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : ANG.L1.FIT

Adaptation de l'œuvre de Francis Scott Fitzgerald.

Adaptée au cinéma par David Fincher en 2008, cette célèbre nouvelle philosophique de Francis Scott Fitzgerald, écrite en 1922, narre le parcours atypique et attachant de Benjamin Button - cet homme né vieillard qui mourra nourrisson.
[...]
[Résumé éditeur]

En marge : traduction du vocabulaire en français.

fantastique (genre littéraire) ; 19e siècle ; Etats-Unis

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : ANG.L1.BUR

Les nouvelles de ce recueil sont toutes trois représentatives du stream of consciousness (le courant – ou flux – de conscience).

Ainsi, alors que leur esprit vagabonde, pris dans les entrelacs du souvenir, des sensations instantanées et de la réalité fugace, il nous est donné d'être témoins de leurs divagations et, par là même, de leur vie intime.
- Eveline de James Joyce
- Bliss de Katherine Mansfield
- Mrs Dalloway in Bond Street de Virginia Woolf
[Résumé éditeur]

En marge : traduction du vocabulaire en français.

Les nouvelles de ce recueil sont toutes trois représentatives du stream of consciousness (le courant – ou flux – de conscience).

Ainsi, alors que leur esprit vagabonde, pris dans les entrelacs du souvenir, des sensations instantanées et de la réalité fugace, il nous est donné d'être témoins de leurs divagations et, par là même, de leur vie intime.
- Eveline de James Joyce
- Bliss de Katherine Mansfield
- Mrs Dalloway in Bond Street de ...

nouvelle (forme littéraire) ; courant littéraire ; conscience : philosophie

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : ANG.L1.LAM

Au XIXe siècle, Charles et Mary Lamb décidèrent d'adapter les pièces de Shakespeare en contes, avec pour objectif de rendre les oeuvres du maître plus accessibles.
Les trois comédies présentées ici sont tirées de leur ouvrage Tales From Shakespeare et nous plongent dans des mondes fantastiques à l'atmosphère trépidante. Loin de la satire sociale ou politique, elles illustrent tout le génie comique de Shakespeare.
Les trois contes de ce livre sont parus en 1807.
- The Taming of the Shrew
- As you like it
- A Midsummer Night's Dream
[Résumé éditeur]

En marge : traduction du vocabulaire en français.

Au XIXe siècle, Charles et Mary Lamb décidèrent d'adapter les pièces de Shakespeare en contes, avec pour objectif de rendre les oeuvres du maître plus accessibles.
Les trois comédies présentées ici sont tirées de leur ouvrage Tales From Shakespeare et nous plongent dans des mondes fantastiques à l'atmosphère trépidante. Loin de la satire sociale ou politique, elles illustrent tout le génie comique de Shakespeare.
Les trois contes de ce livre ...

adaptation d'oeuvre artistique ; conte

Sélection Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

V

Cote : LAN.91.SCH

[...] conçu à la fois comme une initiation pratique, comme un tour d'horizon théorique et comme un outil guidant l'étude concrète des chaînes de référence [...], ce manuel propose d'abondantes illustrations [...], des applications diversifiées [...], plus d'une trentaine d'exercices corrigés et, in fine, un petit guide pour aider au démarrage de futures études. [...] [Résumé éditeur]

Glossaire en fin d'ouvrage

langue française ; grammaire du texte ; étude linguistique ; exercice écrit ; anaphore

Sélection Partager

Revues par ordre alphabétiques

Documents Editions Ophrys 9 résultats

Editions Ophrys

Français au contact d'autres langues (Le) Gadet (F.) ; Ludwig (R.) | Editions Ophrys 2014 - 134 p. Nouveau

Décrire le français parlé en interaction Traverso (V.) | Editions Ophrys 2016 - 195 p. Nouveau

For Love and Dollars Persec (S.) | Editions Ophrys 2019 - 85 p. Nouveau

Sherlock in love Persec (S.) | Editions Ophrys 2021 - 125 p. Nouveau

Marriage Material Thomas (T.) | Editions Ophrys 2021 - 123 p. Nouveau

The curious case of Benjamin Button Hurtrez (L.) | Editions Ophrys 2022 - 137 p. Nouveau

Meandering Thoughts Burgué (J.-C.) | Editions Ophrys 2021 - 123 p. Nouveau

Comedies: the Taming of the Shrew followed by As you like it and A Midsummer Night's Dream Burgué (J.-C.) | Editions Ophrys 2020 - 139 p. Nouveau

Les chaînes de référence en français Schnedecker (C.) | Editions Ophrys 2021 - 276 p. Nouveau

Filtrer

Référence

Dossiers