Documents Maurais (J.) 3 résultats

- Préface de J.A. Fishman (p.1)
- L'aménagement linguistique de D. Daoust et J. Maurais (p.5)
- Le néerlandais en Belgique de K. Deprez (p.47)
- L'aménagement linguistique en Catalogne au XXe siècle d'A. Basardas Boada (p.121)
- L'aménagement linguistique en Euskadi de K. Rotaetxe (p.159)
- Le suèdois en Finlande de C. Laurén (p.211)
- L'aménagement de l'hébreu moderne de M. Nahir (p.257)
- La "Comision para la defensa del idioma espanol " du Mexique Chronique d'une politique linguistique avortée de L.F. Lara (p.317)
- L'expérience québécoise d'aménagement linguistique de J. Maurais (p.359)
- Politique et aménagement linguistiques en Yougoslavie de R. Bugarski (p.417)
- Langue standard et culture de la langue élaboration et applications de l'approche praguoise de F. Danes (p.453)
- Essai sur les problèmes linguistiques de B.H. Jernudd (p.493)
- Vers un aménagement linguistique comparé de J.-Cl Corbeil (p.553)
- Bibliographie (p.567)

Introduction
Première partie : La tradition de la norme
- I. La norme chez les grammairiens de l'Inde ancienne (J. D. Smith)
- II. L'héritage gréco-latin (M. Casevitz et F. Charpin)
- III. La norme dans la tradition des grammairiens (G. A. Padley)
- IV. La normalisation du langage en France. De Malherbe à Grevisse (L. Wolf)
Deuxième partie : La norme en linguistique contemporaine
- V. Le rôle des linguistes de l'École de Prague dans le développement de la norme linguistique tchèque (P. L. Garvin)
- VI. Le concept de norme dans la théorie d'Eugenio Coseriu (L. F. Lara)
- VII. Norme et grammaire générative (Y.-C. Morin et M.-C. Paret)
- VIII. Historique et état du débat sur la norme linguistique en Allemagne (J. Gessinger et H. Glück)
Troisième partie : Norme sociale et norme linguistique
- IX. Normes linguistiques, normes sociales, une perspective anthropologique (S. Aléong)
- X. Eléments d'une théorie de la régulation linguistique (J.-C. Corbeil)
- XI. Les notions de style (C. Lefebvre)
- XII. La norme et le surmoi (F. Peraldi)
Quatrième partie : Norme linguistique d'origine légale
- XIII. Procès de normalisation et niveaux/registres de langue (J.-M. Paquette)
- XIV. Aménagement et norme linguistiques en milieux linguistiques récemment conscientisés (J. A. Fishman)
- XV. La langue de l'État l'état de la langue (P. Barbaud)
- XVI. La normalisation linguistique, terminologique et technique au Québec (G. Rondeau)
- XVII. Réflexions sur la normalisation linguistique au Québec (E. Bédard et J. Maurais)
Cinquième partie : Problèmes pratiques
- XVIII. Norme et enseignement de la langue maternelle (G. Gagné)
- XIX. La norme dans l'enseignement de la langue seconde (G. Bibeau et C. Germain)
- XX. Norme et dictionnaires (domaine du français) (A. Rey)
- XXI. Activité normative, anglicismes et mots indigènes dans le Diccionario del español de México (L. F. Lara)
- XXII. La norme lexicale et l'anglicisme au Québec (J. Darbelnet)
- XXIII. La norme lexicale et le classement des canadianismes (J.-Y. Dugas)
- XXIV. Les chroniques de langage (J. Cellard)
- XXV. Normes locales et francophonie (A. Valdman)
- XXVI. Normes régionales de l'anglais (B. B. Kachru)
- XXVII. La codification de l'anglais canadien (G. Jolly)
- XXVIII. Les Français devant la norme (N. Gueunier, E. Genouvrier et A. Khomsi)
- XXIX. Réflexions sur la norme (R. Valin)
Appendices
- I. Thèses générales du Cercle linguistique de Prague : Principes pour la culture de la langue
- II. Sur la nécessité de stabilité d'une langue standard (V. Mathesius)
- III. Emploi et culture de la langue standard (B. Havránek)
Notices bibliographiques