Documents Paulin (C.) 3 résultats

- Avant-propos de Catherine Paulin (p.3)
- Les choix linguistiques des entreprises multinationales: options diverses et contradictoires de Sandrine Airoldi (p.7)
- Antériorisation vocalique et facteur ethnique de Sandrine Dalban (p.23)
- Variation et diglossie en contexte guadeloupéen: quelques éléments de réflexion
de Fabrice Delumeau (p.41)
- La vitalité ethnolinguistique des italiens, portugais et polonais dans la région nancéenne
de Marc Deneire (p.61)
- Orphelinat des prépositions en Chiac du Canada (passif et proposition en qu-) et comparaison avec l'Anglais et le Français de Pierre-Don Giancarli (p.83)
- Contact de langues et minorisation ou extinction programmée d'un dialecte régional? d'Yves Gilli (p.107)
- L'allemand kanak, de l'insulte au phénomène de mode d'Ayaal Herdam (p.121)
- Plurilinguismes urbains. Le cas de la ville de Conakry de Gisèle Holtzer (p.139)
- Politique linguistique dans l'espace yougoslave. La linguistique dans l'ombre de la politique
de Véra Janjic (p.153)
- La vitalité ethnolinguistique du hmong : étude à travers les emprunts de Chô Ly (p.175)
- Le lexique anglo-américain est-il menacé ? d' Aurélia Paulin (p.193)
- Variations linguistiques et fonction identitaire : analyse de conversations avec des locuteurs d'origine pakistanaise de la ville de Manchester de Catherine Paulin (p.211)
- Le paradoxe paraguayen : quand la ville devient lieu de bilinguisme de Catherine Pic-Gillard (p.227)
- Rivalités linguistiques en Irlande du Nord : l'Ulster-scots en riposte au Gaélique de Michel Savaric(p.245)
- Le bilinguisme, cheval de bataille du parti populaire dans l'archipel baléare : du slogan politique à la réalité sociolinguistique de Sandrine Sintas (p.265)

- Avant-propos de C. Paulin (p.5)
- Rendre compte de (Ø + N) de J-M. Benayoun (p.7)
- BE + ING anglais / ESTAR + ANDO espagnol, contrastivité et contraintes de C. Delmas (p.21)
- Prospection et rétrospection : une question de point de vue de A. Celle (p.45)
- L'expression euphémique de la mort par métaphore et métonymie de C. Paulin (p.57)
- Traduire l'intime de B. Poncharal (p.67)
- Notes sur la traduction de l'anaphore lexicale du français vers l'anglais (p.83)
- These translators are crazy !, ou l'art de traduire Astérix de P. Rapatel (p.99)
- Traduire les questions rhétoriques : « Comment voulez-vous que j'y arrive ? » de J-C. Souesme (p.113)
- Réflexions sur les emprunts du français vers l'anglais de J. Tournier (p.133)
- Correspondance : Réponse publique de Jean Tournier à Gabriel Stein de J. Tournier (p.157)

Les 26 articles rassemblés dans ces Actes font dialoguer des linguistes spécialistes de diverses langues. Différents modes de théorisation [sont confrontés...] Chacun des articles se focalise sur un des thèmes [suivants] :
- Structure argumentale et structure actancielle
- Schéma prédicatif
- Sémantique du verbe / sémantique des particules verbales / sémantique des prépositions
- Topicalisation et focalisation
- Complémentation verbale et structuration du jugement
[...] [Résumé éditeur]