Documents Valdman (A.) 2 résultats

- Avant-Propos
Cet ouvrage décrit la situation du français hors de France; pour chacune des régions traitées, on retrouvera ces aspects :
- L'histoire de l'implantation ou du développement du français.
- Un inventaire des traits structuraux des variétés de français en usage : phonologie, morphosyntaxe, lexique.
- Une esquisse sociolinguistique dans laquelle sont examinées les fonctions du français par rapport aux autres langues dont usent les locuteurs et les circonstances de leur emploi.
- Une discussion des rapports qu'entretiennent entre elles les formes de français en usage.
- La situation de l'enseignement du français
- L'emploi du français par les masses média

- Présentation (p.7)
- Une théorie de la créolisation : le cas des créoles français, R. Chaudenson (p.25)
- Développement des créoles et évolution des langues, S. S. Mufwene (p.45)
- Créolisation et changements linguistiques, U. Detges (p.71)
- La créolisation linguistique : un processus complexe, A. Bollée et I. Neumann-Holzschuh (p.87)
- La créolisation du français en Haïti : partir du produit pour penser' le processus, D. Fattier (p.105)
- Comment distinguer la créolisation du changement linguistique ordinaire ?, A. Valdman (p.123)
- La dé-historicisation de la créologénèse, J. Arends (p.143)
- Apprentissage, métissage et négociation : trois aspects de la créolisation, J. Lang (p.157)
- Pas tout à fait du français : une étude créole, J. Mc Whorter et M. Parvall (p.179)