Documents Thaïlande 8 résultats

- Introduction
Thèse pour le doctorat de l'Université de Franche-Comté, en Linguistique, Sémiotique, Communication.
La problèmatique concerne le fonctionnement du système des temps verbaux du passé en français," problème dont nous avons tout d'abord pris conscience au cours de nos études universitaires s'est en effet imposé à nous avec toute son acuité lorsque nous sommes passé de la théorie à la pratique, c'est à dire à l'enseignement de la langue française à des apprenants étrangers. Comment obtenir des apprenants une compréhension suffisante du fonctionnement de ces temps pour qu'ils produisent des énoncés grammaticalement et sémantiquement adéquats du point de vue de leur intention communicative?"
Cette recherche a un double objectif : d'une part, une étude théorique du fonctionnement des temps verbaux du passé en français au niveau textuel, d'autre part une application didactique des principes de fonctionnement mis en évidence à des apprenants de langue maternelle thaï.
- Bibliographie

Cet ouvrage s'intéresse à l'étude des difficultés et malentendus possibles, liés aux valeurs socioculturelles véhiculées par des interlocuteurs aux appartenances différentes, dans un contexte professionnel défini, l'entreprise. Une enquête menée au sein d'entreprises françaises implantées en Thaïlande permet l'analyse des témoignages recueillis auprès des différents acteurs de l'entreprise en s'appuyant sur les outils de l'anthropologie de la communication, notamment l'étude des représentations portées sur l'autre. L'interprétation des opinions collectées auprès des Thaïlandais employant le français dans leur vie professionnelle constitue l'axe principal de cette recherche. L'étude porte sur leur expérience personnelle lors de contacts avec leurs interlocuteurs français et leur manière de se comporter dans des situations parfois ambiguës, voire conflictuelles. Dans ce même contexte professionnel, une autre investigation analyse les points de vue des expatriés français sur les autochtones, leur vécu dans le pays et les éventuelles difficultés rencontrées dans la gestion quotidienne d'équipes mixtes. [Résumé éditeur]