Documents Pocket 47 résultats

Cet ouvrage est un guide bilingue s'adressant aux scientifiques, étudiants, chercheurs et ingénieurs, quel que soit leur domaine : physique, chimie, biologie, médecine, etc.
Il comporte 4 parties de 10 unités chacune :
- accueillir un visiteur ou rendre visite, présenter produits et services, etc.
- communiquer en réseau (Internet, courriel, mémo, lettre, téléphone, contrat), présenter un projet, rédiger un mémo, etc.
- écrire une publication, un rapport, etc.
- participer à un congrès, un séminaire, assister à une conférence, etc.
Les 40 unités présentent des dialogues, des phrases types, des listes de vocabulaire et des formats modèles ainsi que des conseils et recommandations concernant les points de langue et de style qui occasionnent le plus de difficultés aux francophones.
Avec une approche internationale de l'anglais et de l'américain intégrant un vocabulaire actualisé, ce guide permet aux utilisateurs de faire face avec succès à toutes les formes de communication écrite ou orale de leur vie professionnelle. [résumé éditeur]

La villa est magnifique, l'été brûlant, la Méditerranée toute proche. Cécile a dix-sept ans. Elle ne connaît de l'amour que des baisers, des rendez-vous, des lassitudes. Pas pour longtemps. Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance. Ils s'amusent, ils n'ont besoin de personne, ils sont heureux.
La visite d'une femme de coeur, intelligente et calme, vient troubler ce délicieux désordre. Comment écarter la menace ? Dans la pinède embrasée, un jeu cruel se prépare.
C'était l'été 1954. On entendait pour la première fois la voix sèche et rapide d'un « charmant petit monstre » qui allait faire scandale. La deuxième moitié du XXe siècle commençait. Elle serait à l'image de cette adolescente déchirée entre le remords et le culte du plaisir. [Résumé éditeur]

Titre parallèle en russe
Edition bilingue français/russe

Quatre nouvelles de la littérature russe, accompagnées de notes explicatives et des points grammaticaux.

- Alexandre Sergueïevitch Pouchkine
Biographie p. 13
Le coup de pistolet p. 15

- Nicolas Vassilievitch Gogol
Biographie p. 59
Le journal d'un fou p. 61

- Ivan SergueïevitchTourgueniev
Biographie p. 139
Le régisseur p. 141

- Leon NicolaïevitchTolstoï
Biographie p. 189
Une âme simple p. 191

Lexique russe/français p. 213

Titre parallèle en russe
Edition bilingue français/russe

Six nouvelles regroupées autour du thème "frissons et crimes"

- Chronologie p.7
- L'allumette suédoise p.13
- Nuit d'angoisse p.97
- Fort de café p.125
- Vengeance p.143
- Imprudence p.161
- Le drame p.179

Index p.201

Page de gauche : le texte russe
Page de droite : la traduction française
Bas des pages de gauche et de droite : notes explicatives (vocabulaire, grammaire)

Ce [...] manuel s'adresse à tous celles et ceux amenés à traiter des affaires avec des interlocuteurs arabes.
Faire l'effort de parler la langue de ses partenaires commerciaux est une courtoisie appréciée de ceux-ci et un atout dans les négociations.
A cela trois conditions :
- posséder les bases de la langue concernée,
- manier à bon escient les expressions et la langue professionnelle,
- et surtout, connaître l'environnement culturel : traditions, formes de politesse, ce qu'il faut dire/faire et ne pas dire/faire.

En 20 unités - marchés, achat et vente, téléphone, etc. - le présent ouvrage permet d'atteindre rapidement ces objectifs, grâce à la traduction systématique des phrases modèles et une prononciation figurée facilement accessible, ainsi qu'à de nombreuses remarques et explications. [Résumé éditeur]