Documents Hagège (C.) 12 résultats

La phonologie panchronique examine les lois du changement phonétique pour toutes les langues connues d' hier et d' aujourd' hui. Cela suppose le contrôle d' un grand nombre de données, illustrant ces lois et leurs exceptions à travers une dialectique complexe de causes internes et externes. Les universaux ainsi proposés résultent à la fois d' une méthode hypthético-déductive et d' une vérification empirique.
Sommaire :
Préface.
Introduction.
Chapitre premier : Oppositions phonologiques : le maintien.
Chapitre II : Oppositions phonologiques : les changements.
Chapitre III : Évolutions générales des séries et des ordres.
Conclusion.
Ouvrages cités.
Index des langues.
Table des cartes.

Dans certains pays comme l'Espagne où la prononciation est plus importante que l'orthographe, on n'hésite pas, s'il le faut, à oser écrire "de Gol" pour être sûr de ne pas prononcer "dé Ga-ou-lié" le nom du général De Gaulle! Que peuvent donc penserles étrangers dont les noms sont déformés par des français qui n'ont pas consenti à l'effort, pourtant minime, de se renseigner sur leur prononciation exacte? Sans compter ceux qui se trouvent, par exemple, devant un journaliste de l'audiovisuel qui qualifie leur nom d'imprononçable?
Dans cet ouvrage, l'auteur a inventorié la totalité des langues européennes, de l'albanais au wallon en passant par le lituanien et le serbo-croate, y compris, lorsqu'il s'agit de l'anglais, de l'espagnol ou du portugais, de leurs variations extra-européennes, de l'Australie au Brésil. son "dictionnaire" comporte 9000 noms propres classés par pays. Cet ouvrage est destiné en priorité aux journalistes de l'audiovisuel et aux enseignants.
- Annexes
- Bibliographie

- Introduction :
"Quoi de plus familier que la langue? Et pourtant quoi de plus énigmatique? Que sera l'Europe des langues ? . De quelles matières de mots se nourriront les rêves des uns et les besoins des autres ? .
C'est d'abord le profil des langues fédératrices qui sera esquissé (première partie) ensuite ce sera la multiplicité des formes qui peut sembler un obstacle à la vocation des langues fédératrices, mais en réalité, elle en marque les limites nécessaires ; car l'Europe est un terreau d'idiomes sans nombre, divers, enchevêtrés au long de l'histoire chaotique des hommes (deuxième partie). C'est enfin la pression nationaliste, tirant argument de la défense des langues comme miroirs d'identité, qu'on entreprendra d'illustrer et de comprendre, sans pouvoir dans tous les cas la justifier (troisième partie)".

- Références
- Index des langues
- Cartes

Cet ouvrage a recu le prix B. Pascal en 1993.

1/ Les langues et la vie
- Les langues, pourvoyeur de vie
- Les langues, espèce vivantes
- La langue et la parole
- Les mots et la lutte pour la vie
2/ Les langues et la mort
- Qu'est-ce qu'une langue morte?
- Les sentiers de l'extinction
- Le bataillon des causes
- Le bilan
- Facteur de maintien et lutte contre le désastre
3/ Les langues et la résurrection
- L'hébreu : de la vie à la mort; de la mort à la vie
- Renaissances, langues nouvelles, créoles, promotion

Réédition de Mars 2002
1/ Les blocages de l'adulte et les grâces de l'enfant
- Les ressources enfantines, trésor inépuisable
- Le seuil fatidique de la onzième année
- Les enfants de couples mixtes
- Apprendre à apprendre
2/ Cinq clefs pour une école nouvelle
- L'apprentissage précoce des langues étrangères
- La langue comme instrument
- L'immersion par échanges massifs de maîtres à travers l'Europe
- L'entretien permanent des connaissances acquises et nouvelles
- Quelles langues enseigner dans les écoles primaires?
3/ De quelques données de base et méthodes utiles
- Blandices exotiques de la langue française
- Le précieux concours des langues régionales
4/ Diversité des situations bilingues
- Les visages du bilinguisme
- Bilinguisme égalitaire et bilinguisme d'inégalité

Les langues sont bien davantage que des espèces vivantes. Elles sont situées au plus profond de l'humanité. Une langue est aussi une certaine façon de ressentir, d'imaginer et de penser. Défendre son âme face aux périls qui la menacent, cela commande de livrer un combat. Face à la prétendue mondialisation, la lutte pour la pluralité des cultures et des langues est une des formes de l'action humaine pour inverser le cours, apparemment inéluctable, des choses du monde. Le combat pour le français est un combat de l'esprit. Nous pouvons encore le gagner. La condition en est que, en France, nous nous mobilisions tous pour faire vivre la diversité des langues et refuser la soumission à une seule qui prétendrait les supplanter toutes. C. H.
- Hier le français, aujourd'hui l'anglais? : Rayonnement passé et présent de la langue et de la culture françaises - Les positions de l'anglais dans l'Europe d'aujourd'hui
- Les chemins d'action

Folio essais, n° 49

Cet ouvrage offre, sur le rapport entre l'homme et le langage à travers la diversité des langues humaines, une synthèse théorique nouvelle. La première partie expose l'état présent de certaines des recherches principales sur le langage : unicité de la faculté de parler et pourtant diversité originelle des langues ; importance des créoles comme laboratoires naturels de naissance d'une langue ; enseignements qu'apporte la recherche des universaux linguistiques ; intérêt historique et actuel de la relation entre l'écriture et l'oralité dans l'histoire. La deuxième partie propose une visée anthropologique : elle étudie le signe linguistique, lieu des pressions contraires de l'expressif et de l'arbitraire, puis les rapports entre la langue d'une part, le réel, la logique d'autre part et le problème de l'ordre des mots comme distinct de l'ordre du monde, enfin l'utilisation de la parole à des fins de domination. La troisième partie définit une théorie descriptive des langues qui fait sa place à la relation entre les participants du dialogue et à la production de sens, ainsi qu'à la variation. Le tout s'achève sur un hymne aux langues, ces objets chatoyants d'une passion sans fin.


- Index