Documents Haïti 21 résultats

Le créole des Caraïbes comprend des éléments français et des éléments africains, "importés" par les noirs victimes de la traite aux XVII° et XVIII° siècles. Ces éléments africains posent d'innombrables problèmes théoriques et pratiques liés à l'absence de documents d'époque et à l'ignorance des systèmes linguistiques concernés de part et d'autre de l'Atlantique.
D'où l'intérêt de cet ouvrage, conduit par un Haïtien natif vivant depuis vingt ans en Afrique, qui propose une étymologie africaine pour 765 mots créoles d'Haïti, de la Guadeloupe, de la Guyane et de la Martinique.

BRÈVES
Sébastien Langevin, Françoise Ploquin
Entretien avec Huu Ngoc : " La culture française fait partie de notre chair " , propos recueillis par Bernard Margier
REPÈRES
Politique : Zaïre, Congo, Centrafrique... L'Afrique centrale reste encore Incertaine - Marie-Christine Simonet
Économie : Le nouveau dynamisme africain au Sommet de Denver - Marie-Christine Simonet
Coopération : Le dictionnaire universel francophone : entretien avec Hubert Lucot
Parutions : Afrique: l'histoire en direct - Loïc Rivière
Vie des gens : Babacar Niang, pour l'amour de la pierre - Samuel Nja Kwa
Lieux de mémoire : Hué, ville impériale - Dominique Rolland
Langue : Les mots des petits métiers - Sylvie Justome
DOSSIER ENSEIGNER LE FRANÇAIS LANGUE SECONDE
Désignations et repérages
Petit lexique - Michel Verdelhan
FLS : la variété des situations - Bruno Maurer
Français pour l'Afrique : un passage obligé - Dominique Rolland
Comment favoriser l'apprentissage du FLS ?
Quels repères pour l'enseignement en FLS ? - Gérard Vigner
Entretien avec des auteurs de manuels - Françoise Ploquin
Quels apprentissages culturels en FLS ? - Bruno Maurer
La culture française au cycle fondamental en Algérie - Lynda Goumaida
Une méthodologie spécifique - Michel et Michèle Verdelhan
Conversation au Canada - propos recueillis par Françoise Ligier
À L'AFFICHE
Événement : Le festival de théâtre des Amériques - Françoise Ligier
Théâtre : Motel Hélène, Quatre à quatre Françoise Ploquin
À lire : Autobiographie d'un marqueur de paroles - Jean-Louis Joubert
Francophonie et Asie du Sud-Est - Jean-Louis Joubert
Cinéma : Mémoire d'émigrés, l'héritage maghrébin de Yamina Benguigui
L'autre côté de la mer de Dominique Cabréra - André Videau
Musique : Abed Azrié - François Bensignor
ENQUÊTES
FRANÇAIS LANGUE SECONDE, FLASHES DU MONDE ENTIER
Mayotte : Langue officielle et méconnue - Hélène Pegaïre-Proletti
Tunisie : Depuis 1986 : une évolution vers le FLE - Sabri Noureddine
Algérie : La formation des enseignants de français - Nadia Bourecba
Liban : Une réorganisation en marche - Hafez Ahmed Stéphane
Belgique Flamande : Le français langue étrangère malgré lui - Michèle Maldonado
Viet-Nam : Une relance du français en Asie du Sud-Est - Jean Clevy
Turquie : Une université francophone en Turquie - Pierre Dumont
Afrique : Le français en Afrique - Gérard Vigner
Haïti : Réflexion sur l'enseignement du français - Jacques Bouby
Canada : L'ambivalence du statut du français - Gilles Bibeau
Fiches pratiques
I- Mode d'emploi : Des pistes pour lancer le débat - Françoise Ploquin
II- Pratique de l'écrit : Rédiger des lettres - Bruno Maurer
III- Didactique : Enseigner les sciences en FLS - Michel Verdelhan
IV- Application pédagogique : Enseigner les sciences en FLS L'eau (1) - Michel Verdelhan
V- Application pédagogique : Enseigner les sciences en FLS L'eau (2) - Michel Verdelhan
VI- Question de méthode : La consigne - Michèle Verdelhan-Bourgade
VII- Vocabulaire : La langue et les mots - Françoise Ploquin
VIII- Îuvre complète : Nguyên Du : Kim Vân Kiêu - Lire les titres de la presse

Entretien avec L. Sédar Senghor : Métissage culturel : un facteur de progrès pour l'humanité
TENDANCES
Parutions : Marges et minorités - Pierre Martinez
Télégrammes par Géraldine Lowy
DOSSIER ÉTUDIER UN AUTEUR : SENGHOR
La vie du poète-président - Dominique Rolland
Je dirai ton nom, Senghor - L. S. Senghor, H. Boularès, S. Diallo in Jeune Afrique
L'itinéraire intellectuel
La négritude hier et aujourd'hui - Lilyan Kesteloot
De la négritude à la francophonie - Lilyan Kesteloot
L'itinéraire poétique
Poétique du secret - L. S. Senghor
Senghor et le rythme - Lilyan Kesteloot
Traduire la nuit - Dominique Rolland
Étudier Senghor en classe
Poèmes expliqués : Joal, Femme noire, Le Kaya Magan - L. Nadjo, D. Rolland, L. Kesteloot, G. Lowy
Fiche pédagogique : La poésie est une fête - Françoise Ploquin
À L'AFFICHE
Événement : Aimé Césaire : un anniversaire de géant - Lilyan Kesteloot
À lire : Une enfance antillaise
Ravine du devant-jour, Littérature franco-antillaise - Jean-Louis Joubert, Lylian Kesteloot
Théatre
Impressions d'Afrique - Daniel Malbert
Cinéma : Les spectateurs réclament des films africains
Entretien avec Henri Duparc - Sandrine Vigner
À entendre : Allan Adote : boire l'inspiration à une infinité de puits - Françoise Ploquin
ENQUÊTES
Politique scolaire : Plans sectoriels d'éducation en Afrique - Marc Raffinot
Haïti : Les effets pervers du partage des langues - Dominique Baron
Bénin : La presse à l'école : la démocratie dans la classe - Marie Bris

Entretien avec Issoufou Djermakoye : La francophonie économique reste à faire, Propos recueillis par Laurence Bonnet
LANGUE
Colloque : Lomé : IVe congrès de l'APFA : mobilisation générale - Françoise Ploquin
Parutions : Des chiffres et des lettres - Claude Oliviéri, Jean-Louis Joubert
Didactique : La francophonie en Grande-Bretagne - Doris Coyle
Brèves
DOSSIER LES MANUELS "DE" FRANÇAIS
Copie conforme ou conception originale
Français : encore un effort - Pierre Martinez
Textes et contextes - Dominique Rolland
Fiche pédagogique : Parler ou "être parlé" - Bénédicte Fiquet, Begonia Helguera
Des auteurs de manuels s'expliquent
Cameroun : un manuel à choix multiple - Propos recueillis par Dominique Rolland
Niger : Adaptation sous conditions. Entretien avec Amadou Waziri
Vietnam : conception et formation : même combat. Entretien avec Thierry Lebeaupin - Pierre Martinez
Guadeloupe : production d'outils et dynamique des langues - Moïse Sorèze , D. Colat Jolivière, A. Dorville
L'opinion des utilisateurs
Maghreb : des politiques linguistiques à définir,
Algérie : des acquis méthodiques - Pierre Martinez
Tunisie : le manuel ou le malaise - Messardi Nardjes
Burundi : face au changement - Joséphine Ndimira
Haïti : s'enrichir au contact des autres - Pierre Martinez
Madagascar : "Ne piétine pas ma rizière" - Dominique Rolland
À L'AFFICHE
Événement : Cameroun : quand les lions domptent enfin la France - Alain Azhar
À voir : Entre réalité et imaginaire - Michel Estève
Festival : 19e festival de Fort-De-France - Adams Kwateh
À lire : La Mangrove, la Franciscaine et le Seau rouge - Jean-Louis Joubert
ENQUÊTES
Amérique : La résistance - Jean-Michel Hercourt
Congo : Des langues face à face - Dominique Matanga
Île Maurice : Les médias et l'arc-en-ciel des langues - Rada Tirvassen

Entretien avec Rachid Boudjedra :Le patrimoine arabe au service de la modernité, Propos recueillis par Claude Revil
LANGUE
Petit journal : Le 7e Salon du Livre à Paris - Éric Bimbenet
La CONFEMEN à Libreville, suivi d'un entretien avec Souleymane Diop - Claude Oliviéri
Troisième congrès de l'A.P.F.A. à l'île Maurice - Jacques Pécheur
DOSSIER LES DICTIONNAIRES, NOUVEAUTÉS (ET NOUVEAUTÉ ?)
État des lieux
Les éditeurs ont la parole
Le dictionnaire est devenu un outil pédagogique - Claude Kannas (Larousse)
La définition doit avoir d'abord un objectif didactique - Alain Rey (Robert)
Entre les deux traditions… - Françoise Guérard (Hachette)
Entretien
Un chercheur qui n'arrête pas de trouver. Entretien avec Pierre Enckell
L'étymologie - Louis-Jean Calvet
À L'AFFICHE
Événement : Fespaco 87: des confettis sur fond de crise - Madeleine Mukamabano
À lire : Un roman, une B.D. : Quand les flamboyants fleurissent, les blancs dépérissent - Jean-Marc Caré
Fiche pédagogique : comparaison du roman et de la B.D. - Jean-Marc Caré
Ces fruits si doux de l'arbre à pain, de Tchicaya U Tam'si - Jean-Louis Joubert
Le lion à l'arc, de Massa Makan Diabaté
Regard blessé de Rabah Belamri - Jean-Louis Joubert
Notre librairie - Bernard Magnier
Collection Lectures - Claude Revil
Clés pour le conte africain et créole - Edwige Auriol
À entendre : Seconde génération - Louis-Jean Calvet
À voir : Miss Mona, de Mehdi Charef - Michel Estève
ENQUÊTES
Haïti : La nouvelle situation linguistique - Claude Gagnor
Fiche pédagogique - Bernard Vernières
Belgique : La Flandre rond-point langagier - Addy Rosseel, André Lamy
Tunisie : Évaluation d'une évolution - Mohamed Miled

Les années de feu qui, en Haïti, préparèrent l'avènement (en 1804) de la première République noire de l'histoire : voilà le temps d'effervescence dans lequel Jean Métellus, romancier, poète, essayiste haïtien, nous entraîne sur les traces du grand Toussaint Louverture. L'imagination poétique de Métellus s'allie à une connaissance approfondie de l'histoire d'Haïti, et nous découvrons comment Toussaint - jeune esclave grandissant dans une île somptueuse mais dont la colonisation avait fait une terre de larmes et de sang - put se construire peu à peu jusqu'à devenir, par passion de la liberté, l'homme qui devait faire trembler les puissances du monde.
Tour à tour croyant et pourfendeur de Dieu, chef de guerre impitoyable et généreux, impérieux mais vulnérable, politicien aussi redoutable que passionnément attaché à la justice, aussi complexe qu'imprévisible, Toussaint est riche d'une forte, d'une rare humanité. Ce récit luxuriant est à l'image d'un pays au destin exceptionnel mais cruel, et dont on voudrait croire, avec Toussaint et Jean Métellus, qu'il est promis à un autre avenir.
[Résumé éditeur]