Documents Burundi 9 résultats

"Partant du fait que les élèves et les étudiants burundais accusent de graves lacunes en expression orale française, cette recherche a pour mission de trouver les causes et les solutions pour y remédier. L'hypothèse de départ est que ces lacunes sont tributaires de la situation du français en interférence avec le kirundi, langue maternelle des apprenants, et de la méthodologie appliquée qui ne tient pas compte justement de cette situation d'interférence, ainsi que du degré insuffisant de l'usage du français dans la communication de tous les jours chez les apprenants."

Entretien avec Abdou Diouf : La démocratie, clé du développement, Propos recueillis par Dominique Gallet et Mona Makki
TENDANCES
Colloque : Pour la culture et pour la classe - Tirthankar Chanda, Patrick Prévost, Philippe Boncour
Parutions : Français langue seconde, une synthèse - Pierre Martinez
Télégrammes
DOSSIER L'ÉCOLE AFRICAINE, QUELLES PERSPECTIVES ?
Un effort considérable
Images de l'école africaine - Gérard Vigner
Effectifs et budgets - Sandrine Vigner
Peut mieux faire
Redynamiser les formations - Yannick Boulay
Diplômes : les paradoxes - Suzie Guth
Coopérer pour l'éducation
La CONFEMEN, pour une efficacité renforcée - Françoise Mari
Les politiques de coopération - André Magnen
À L'AFFICHE
Événement : SPÉCIAL SOMMET
Francophonie, droits de l'homme et enseignement. Entretien avec Christian Valantin - Françoise Ploquin
À voir : Cheb, la quête de l'identité algérienne - Michel Estève
À entendre : Tendances musicales
Entretien avec Claudy Siar - Dominique Rolland
À lire : Francophonie en poche - Jean-Louis Joubert
ENQUÊTES
Togo : Le projet, barrage contre la déscolarisation - Jacques Pignol
Nouvelle-Calédonie : Les Mélanésiens face à l'échec scolaire - Tran Ngoc Anh
Burundi : Les médias vont à l'école - Athanasie Gahondogo

Entretien avec Issoufou Djermakoye : La francophonie économique reste à faire, Propos recueillis par Laurence Bonnet
LANGUE
Colloque : Lomé : IVe congrès de l'APFA : mobilisation générale - Françoise Ploquin
Parutions : Des chiffres et des lettres - Claude Oliviéri, Jean-Louis Joubert
Didactique : La francophonie en Grande-Bretagne - Doris Coyle
Brèves
DOSSIER LES MANUELS "DE" FRANÇAIS
Copie conforme ou conception originale
Français : encore un effort - Pierre Martinez
Textes et contextes - Dominique Rolland
Fiche pédagogique : Parler ou "être parlé" - Bénédicte Fiquet, Begonia Helguera
Des auteurs de manuels s'expliquent
Cameroun : un manuel à choix multiple - Propos recueillis par Dominique Rolland
Niger : Adaptation sous conditions. Entretien avec Amadou Waziri
Vietnam : conception et formation : même combat. Entretien avec Thierry Lebeaupin - Pierre Martinez
Guadeloupe : production d'outils et dynamique des langues - Moïse Sorèze , D. Colat Jolivière, A. Dorville
L'opinion des utilisateurs
Maghreb : des politiques linguistiques à définir,
Algérie : des acquis méthodiques - Pierre Martinez
Tunisie : le manuel ou le malaise - Messardi Nardjes
Burundi : face au changement - Joséphine Ndimira
Haïti : s'enrichir au contact des autres - Pierre Martinez
Madagascar : "Ne piétine pas ma rizière" - Dominique Rolland
À L'AFFICHE
Événement : Cameroun : quand les lions domptent enfin la France - Alain Azhar
À voir : Entre réalité et imaginaire - Michel Estève
Festival : 19e festival de Fort-De-France - Adams Kwateh
À lire : La Mangrove, la Franciscaine et le Seau rouge - Jean-Louis Joubert
ENQUÊTES
Amérique : La résistance - Jean-Michel Hercourt
Congo : Des langues face à face - Dominique Matanga
Île Maurice : Les médias et l'arc-en-ciel des langues - Rada Tirvassen

Supplément du Français dans le monde n°362
Politiques et français
- Actualités
Ghana : yes, we can, E.Lell (p.2)
- Brèves, E. Lell (p.3)
- Entretien
Hugo Sada : la francophonie a besoin de ses deux pieds, C. Tékam (p.4)
- Enquête
La Francophonie rempart contre l'illéttrisme, A. Fonkou (p.6) ;
La RDC : un poids lourd ignoré, I. Zouari (p.8)
- Pédagogie
Etre plurilingue ça peut aider, M. A. Tijani (p.10) ;
La place de la linguistique textuelle, A. Konte (p.12)
Dossier
- Français et langues africaines
Bénin : le rapport entre les deux langues est hypocrite, J-B. Alokpon (p.14)
Burundi : Formons les enseignants aux langues africaines, M. Mazunya (p.16)
Cameroun : il n'y a pas que les langues nationales, J. E. Atéba (p.18)
Ghana : les langues maternelles favorisent le français, E. Kokroko (p.20)
Ouganda : le français tire son épingle du jeu, M. Atcero (p.22)
Cultures
- Portrait
Tchikaya U tam'si, le « fou pensant » africain, J-L Joubert (p.24)
- A lire
Jean-Marc Kalflèche et Gilles Delafon, Adame Ba Konaré, Gilbert Pago, M-C Simonet (p.25)
- Multimédia
Des ambassadeurs d'un nouveau type, O. Ambry (p.26)
- Société
Les pygmées menacés (p.27)
- Economie
Au menu, crise financière et alimentaire (p.28)
Pédagogie
- Fiches pédagogiques
Le retour de Ndundu, J. E. Atéba (p.30)
La sagesse du fou, J.E. Atéba (p.31)
Post-scriptum
- de la symbiose au partenariat, P. Dumont (p.32)

L'orage menace sur les hauteurs du lac Tanganyika. Joséphine se prépare à mettre au monde un nouvel enfant. Minerve, son mari, est très inquiet. Il ne veut pas revivre le cauchemar de la dernière fois : l'enfant était mort et Joséphine avait été gravement blessée pendant l'accouchement. Cette fois, Minerve fera tout pour la sauver. Mais quand on habite loin de tout, quand on est pauvre, et que des milices armées rôdent sur les routes, la vie ne tient qu'à un fil...
Un roman situé au cœur de l'Afrique, de ses douleurs et ses espoirs... [Résumé éditeur]

Sur le site : www.mondesenvf.com
- version audio téléchargeable
- des fiches de synthèse sur les courants littéraires
- des fiches pédagogiques
- des fiches de vocabulaire
- des informations biographiques, des interviews d'auteurs [...]

[…] Les nombreuses difficultés que rencontrent les étudiants burundais à acquérir et maîtriser la compétence langagière et rédactionnelle dans la langue française sont analysées et classées par catégorie. Ensuite, l'ouvrage fait une étude sémantique de plusieurs notions : le modèle d'nseigenement stratégique, le processus d'écriture comme démarche de résolution de problème à l'écrit et l'articulation dialectique entre la cohérence et la cohésion textuelles. Enfin, l'ouvrage porpose des stratégies d'intervention efficace dans l'élaboration du matériel didactique et celles de planification de l'ensegnement du français écrit en s'inspirant des prinicpes théoriques de la grammaire du texte. [Résumé éditeur]

Avant, Gabriel faisait les quatre cents coups avec ses copains dans leur coin de paradis. Et puis l'harmonie familiale s'est disloquée en même temps que son - petit pays - le Burundi, ce bout d'Afrique brutalement malmené par l'Histoire. Plus tard, Gabriel fait revivre un monde à jamais perdu. Les battements de cœur et les souffles coupés, les pensées profondes et les rires déployés, le parfum de citronnelle, les termites les jours d'orage, les jacarandas en fleur... L'enfance, son infinie douceur, ses douleurs qui ne nous quittent jamais.
[Résumé éditeur]

Film adapté disponible sous la cote : F.DRA.PET

Adaptation de l'œuvre de Gaël Faye.

Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père, un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite sœur. Il passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de classe jusqu'à ce que la guerre civile éclate mettant une fin à l'innocence de son enfance.
[Résumé éditeur]

En bonus : entretiens avec Eric Barbier, Gaël Faye et Djibril Vancoppenolle - scènes coupées.

Livre adapté disponible sous la cote : L.FAY

Adaptation de l'œuvre de Gaël Faye disponible sous la cote : L.FAY

En 1994, à Bujumbura, capitale du Burundi, Gaby, 10 ans, et Ana, sa petite soeur, vivent dans l'insouciance de l'enfance entre un père européen, Français du Jura, et une mère africaine. Rwandaise de l'ethnie tutsi.
Mais l'innocence ne protège pas de la violence qui, soudain, se déchaîne de toutes parts. A l'intérieur de la cellule familiale, c'est la rupture entre les parents, à l'extérieur, c'est l'explosion de la haine raciale. Tout près, de l'autre côté de la frontière, au Rwanda, un gouvernement hutu extrémiste entraîne la population à massacrer un million de Tutsi en quelques mois. L'onde de choc de ce génocide balaye Bujumbura. La guerre n'est plus un jeu de petits garçons. [...]
[Résumé éditeur]